memrootじしょ

英和翻訳

transfer

/ˈtrænsfər/ トランスファー

1. 人、物、データなどをある場所から別の場所へ移動させる。

人、物、データなどをある場所から別の場所へ物理的または論理的に動かす行為を指します。広範な「移動」に使われます。

Please transfer the files to the new folder. (ファイルを新しいフォルダに移してください。)

Please 「〜してください」と丁寧に依頼する言葉です。

transfer 「移動させる」「移す」という意味の動詞です。

the files 「そのファイル」を指します。特定のファイルを意味します。

to どこへ移動させるかを示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

the new folder 「その新しいフォルダ」を指します。特定のフォルダを意味します。

We need to transfer the goods to the warehouse. (商品を倉庫に移動させる必要があります。)

We 「私たち」という人たちを指します。

need to 「〜する必要がある」という意味です。

transfer この文脈では「移す」「運ぶ」という意味です。

the goods 「その商品」を指します。特定の複数の商品を意味します。

to どこへ移すかを示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

the warehouse 「その倉庫」を指します。特定の倉庫を意味します。

Can you transfer the data to my computer? (私のコンピューターにデータを移せますか？)

Can 「〜できますか？」と能力や可能性を尋ねる助動詞です。

you 「あなた」という人を指します。

transfer この文脈では「移す」という意味です。

the data 「そのデータ」を指します。特定のデータを意味します。

to どこへ移すかを示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

my computer 「私のコンピューター」を指します。

2. 別の交通機関に乗り換える。

電車、バス、飛行機などの公共交通機関である路線から別の路線や種類に乗り換える際に使用します。

I need to transfer at the next station. (次の駅で乗り換える必要があります。)

I 「私」という人を指します。

need to 「〜する必要がある」という意味です。

transfer この文脈では「乗り換える」という意味です。

at 場所を示す前置詞です。「〜で」という意味です。

the next station 「次の駅」を指します。

You can transfer from the subway to the bus here. (ここで地下鉄からバスに乗り換えられます。)

You 「あなた」または一般的な「人々」を指します。

can 「〜できる」という可能性を示す助動詞です。

transfer この文脈では「乗り換える」という意味です。

from 出発地点を示す前置詞です。「〜から」という意味です。

the subway 「地下鉄」を指します。

to 到着地点や乗り換え先を示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

the bus 「バス」を指します。

Passengers can transfer to flight BA249 at Gate 5. (乗客は5番ゲートでBA249便に乗り換えられます。)

Passengers 「乗客」という複数の人を指します。

can 「〜できる」という許可や可能性を示す助動詞です。

transfer この文脈では「乗り換える」という意味です。

to 乗り換え先を示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

flight BA249 「ブリティッシュエアウェイズ249便」を指します。特定のフライトです。

3. お金を別の口座などに移す。送金する。

主に銀行口座間でお金を移動させることや、送金することを指します。電子的な送金も含まれます。

You can transfer money online. (オンラインで送金できます。)

You 「あなた」または一般的な「人々」を指します。

can 「〜できる」という能力や可能性を示す助動詞です。

transfer money 「お金を送金する」という意味の動詞句です。

online 「オンラインで」という方法を示す副詞です。

I will transfer the funds to your account tomorrow. (明日、あなたの口座に資金を送金します。)

I 「私」という人を指します。

will 「〜するつもりである」という未来の意志を示す助動詞です。

transfer この文脈では「送金する」という意味です。

the funds 「その資金」を指します。特定の資金を意味します。

to どこへ送金するかを示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

your account 「あなたの口座」を指します。

tomorrow 「明日」という時を示す副詞です。

The company needs to transfer a large amount of money overseas. (その会社は多額のお金を海外に送金する必要があります。)

The company 「その会社」を指します。特定の会社です。

needs to 「〜する必要がある」という意味です。

transfer この文脈では「移す」「送金する」という意味です。

a large amount 「多額」を指します。

of money 「お金」を指します。

overseas 「海外へ」という方向や場所を示す副詞です。

4. 職場や部署が変わる。異動する。

会社内である部署から別の部署へ、またはある支店から別の支店へ配置換えになることを指します。受け身で使われることが多いです。

He was transferred to the Osaka branch last month. (彼は先月、大阪支店に異動になりました。)

He 「彼」という男性を指します。

was be動詞 (is) の過去形です。この文脈では「〜だった」という意味で、状態を示します。

transferred transferの過去分詞形で、受け身で使われています。「異動させられた」という意味です。

to 異動先を示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

the Osaka branch 「大阪支店」を指します。特定の支店です。

last month 「先月」という時を示す語句です。

I am planning to transfer to the marketing department next year. (来年、マーケティング部に異動する予定です。)

I 「私」という人を指します。

am planning to 「〜する計画をしている」という意味です。

transfer この文脈では「転属する」「移る」という意味です。

to 異動先を示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

the marketing department 「マーケティング部」を指します。特定の部署です。

next year 「来年」という時を示す語句です。

Employees may be transferred to a different location. (従業員は別の場所へ異動になることがあります。)

Employees 「従業員」という複数の人を指します。

may be 「〜かもしれない」という可能性を示す表現です。

transferred transferの過去分詞形で、受け身で使われています。「異動させられる」という意味です。

to 異動先を示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

a different location 「別の場所」を指します。

5. デザインなどを別の表面に写す。転写する。

ある素材（紙など）に印刷されたデザインや絵を、熱や圧力などを使って別の素材（布、コップ、金属など）に写し取る技術や行為を指します。

You can transfer the design onto the fabric using special paper. (特殊な紙を使って、デザインを布に転写できます。)

You 「あなた」または一般的な「人々」を指します。

can 「〜できる」という能力や可能性を示す助動詞です。

transfer この文脈では「転写する」という意味です。

the design 「そのデザイン」を指します。特定のアートワークや図案です。

onto 転写される表面を示す前置詞です。「〜の上に」という意味です。

the fabric 「その布」を指します。特定の布です。

Heat transfers the image to the mug. (熱が画像をマグカップに転写します。)

Heat 「熱」を指します。

transfers この文脈では「転写する」という意味の動詞です。主語がHeatなので三人称単数現在の-sが付いています。

the image 「その画像」を指します。特定の画像を意味します。

to 転写先を示す前置詞です。「〜へ」という意味です。

the mug 「そのマグカップ」を指します。特定のマグカップです。

She transferred the pattern from the stencil onto the canvas. (彼女はステンシルからキャンバスに模様を転写しました。)

She 「彼女」という女性を指します。

transferred transferの過去形です。「転写した」という意味です。

the pattern 「そのパターン」「その模様」を指します。

from 転写元を示す前置詞です。「〜から」という意味です。

the stencil 「そのステンシル」を指します。特定の型紙です。

onto 転写先を示す前置詞です。「〜の上に」という意味です。

the canvas 「そのキャンバス」を指します。特定のキャンバスです。