remit

[rɪˈmɪt] リミット

1. お金を送る、送金する

特に、海外へ送金したり、請求された支払いを送ったりする際に使われます。

Please remit the payment by the end of the month. (月末までに支払いをお願いします。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。「～してください」という意味です。
• remit: この文では「送金する」という意味です。
• the payment: 「支払い」を指します。
• by the end of: 「～の終わりまでに」という期限を表す句です。
• the month: 「その月」を指します。

I need to remit funds to my family abroad. (海外の家族に送金する必要があります。)

• I: 話している「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• remit: この文では「送金する」という意味です。
• funds: 「資金」「お金」を指します。
• to: 方向や宛先を示す前置詞です。「～へ」という意味です。
• my family: 「私の家族」を指します。
• abroad: 「海外に」という場所を表す副詞です。

They will remit the amount after receiving the invoice. (彼らは請求書を受け取った後にその金額を送金するでしょう。)

• They: 話している「彼ら」や「彼女ら」など、複数の第三者を指します。
• will: 未来の出来事や意志を表す助動詞です。「～するだろう」という意味です。
• remit: この文では「送金する」という意味です。
• the amount: 「その金額」を指します。
• after: 時間を表す前置詞です。「～の後に」という意味です。
• receiving: 「受け取る」という意味の動詞 receive のing形です。
• the invoice: 「その請求書」を指します。

2. (罰や借金などを) 免除する、軽減する

法的な文脈などで、罰金や刑罰、借金などを免除したり、金額や期間を減らしたりする様子を表します。

The court decided to remit his sentence. (裁判所は彼の刑を軽減することを決定した。)

• The court: 「その裁判所」を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意味です。
• remit: この文では「免除する」「軽減する」という意味です。
• his sentence: 「彼の刑」を指します。

The fine was remitted due to the circumstances. (その状況のため、罰金は免除された。)

• The fine: 「その罰金」を指します。
• was remitted: 「免除された」という意味の受動態です。
• due to: 理由や原因を表す句です。「～のために」「～が原因で」という意味です。
• the circumstances: 「その状況」「その事情」を指します。

They remitted part of the debt. (彼らは借金の一部を免除した。)

• They: 話している「彼ら」や「彼女ら」など、複数の第三者を指します。
• remitted: この文では「免除した」という意味です。
• part of: 「～の一部」という意味の句です。
• the debt: 「その借金」を指します。

3. (問題を) 委ねる、付託する

ある事柄や問題を、適切な権限を持つ他の人や委員会などに判断や対応を委ねる状況で使われます。

The committee will remit the issue to the subcommittee. (委員会はその問題を小委員会に付託するだろう。)

• The committee: 「その委員会」を指します。
• will: 未来の出来事や意志を表す助動詞です。「～するだろう」という意味です。
• remit: この文では「付託する」という意味です。
• the issue: 「その問題」を指します。
• to: 方向や宛先を示す前置詞です。「～へ」という意味です。
• the subcommittee: 「その小委員会」を指します。

The case was remitted to the lower court. (その事件は下級裁判所に差し戻された。)

• The case: 「その事件」「その訴訟」を指します。
• was remitted: 「差し戻された」「付託された」という意味の受動態です。
• to: 方向や宛先を示す前置詞です。「～へ」という意味です。
• the lower court: 「その下級裁判所」を指します。

We should remit this matter to management. (この件は経営陣に委ねるべきだ。)

• We: 話している「私たち」を指します。
• should remit: 「～すべきだ」という意味の助動詞 should と動詞 remit を合わせた形です。「委ねるべきだ」という意味です。
• this matter: 「この件」「この問題」を指します。
• to: 方向や宛先を示す前置詞です。「～へ」という意味です。
• management: 「経営陣」「管理部」などを指します。

関連

• send
• transfer
• transmit
• dispatch
• forward
• cancel
• waive
• forgive
• reduce
• lessen
• refer
• delegate
• assign