memrootじしょ

英和翻訳

forgive

[fərˈɡɪv] フォギブ

1. 許す

相手の過ちや罪を感情的に受け入れ、それに対する怒りや恨みを捨てること。

I forgive you. (私はあなたを許します。)

I 「私」という人を指します。

forgive 「許す」という意味の動詞です。相手の過ちや罪、自分への危害などを感情的に受け入れ、それに対する怒りや恨みを捨てることを指します。

you 「あなた」という人を指します。

She forgave him for lying. (彼女は彼が嘘をついたことを許した。)

She 「彼女」という人を指します。

forgave 「許す」という意味の動詞 forgive の過去形です。

him 「彼を」という意味です。動詞 forgive の目的語として使われています。

for 「〜に対して」という意味の前置詞です。ここでは許す理由や対象を示します。

lying 「嘘をつくこと」という意味の動名詞です。動詞 lie の現在分詞 lying が名詞のように機能しています。

Please forgive me for my mistake. (私の間違いをお許しください。)

Please 「どうか〜してください」という意味で、丁寧な依頼や懇願を表します。

forgive 「許す」という意味の動詞です。相手の過ちや罪、自分への危害などを感情的に受け入れ、それに対する怒りや恨みを捨てることを指します。

me 「私を」という意味です。動詞 forgive の目的語として使われています。

for 「〜に対して」という意味の前置詞です。ここでは許しを求める理由を示します。

my 「私の」という意味の所有形容詞です。

mistake 「間違い」や「誤り」という意味の名詞です。意図せずに行ってしまった誤った行動や判断を指します。

Time doesn't forgive. (時は許してくれない。)

Time ここでは「時間」という意味の名詞です。経過していく連続した期間や瞬間を指します。

doesn't does not の短縮形で、「〜しない」という意味の助動詞です。ここでは動詞 forgive を否定しています。

forgive. 「許す」という意味の動詞です。この文脈では、時間が経過しても過去の過ちや罪が消えることはない、という意味合いで使われています。

2. （借金などを）免除する

借金や義務などを免除すること。

The bank forgave his debt. (銀行は彼の借金を免除した。)

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「彼」が抱えている特定の借金を指しています。

bank 「銀行」という意味です。金融機関を指します。

forgave 「許す」「免除する」という意味の動詞 forgive の過去形です。ここでは、借金を免除するという意味で使われています。

his 「彼の」という意味の所有形容詞です。

debt 「借金」という意味の名詞です。お金や物などを借りている状態を指します。

They forgave the loan. (彼らはそのローンを免除した。)

They 「彼ら」という意味の代名詞です。

forgave 「許す」「免除する」という意味の動詞 forgive の過去形です。ここでは、借金を免除するという意味で使われています。

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「彼ら」が抱えている特定の借金を指しています。

loan. 「ローン」という意味です。お金を借りる行為や、借りたお金そのものを指します。

The government forgave the country's debt. (政府はその国の借金を免除した。)

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「政府」を指しています。

government 「政府」という意味です。国家を統治する組織を指します。

forgave 「許す」「免除する」という意味の動詞 forgive の過去形です。ここでは、借金を免除するという意味で使われています。

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「国」が抱えている特定の借金を指しています。

country's 「国の」という意味の所有格です。 country (国) の所有しているものを指します。

debt. 「借金」という意味の名詞です。お金や物などを借りている状態を指します。

He was forgiven his student loan. (彼は学資ローンを免除された。)

He 「彼」という意味の代名詞です。

was be動詞の過去形で、「〜だった」という意味です。

forgiven 「許される」「免除される」という意味の動詞 forgive の過去分詞形です。ここでは、借金を免除されるという意味で使われています。

his 「彼の」という意味の所有形容詞です。

student 「学生」という意味の名詞です。

loan. 「学資ローン」という意味です。学生が学費を支払うために借りるお金を指します。