condone

/kənˈdəʊn/ カンドウン

1. 容認する、大目に見る

不適切または間違った行動や状況に対して、明確に反対せずに受け入れたり、見て見ぬふりをしたりする様子を表します。罪や過ちを許すという意味合いよりも、積極的に罰したり非難したりしないというニュアンスが強いです。

The school cannot condone cheating. (学校はカンニングを容認できません。)

• The school: 「その学校」を指します。
• cannot: 「〜できない」という不可能な状態を表します。
• condone: 「容認する」「大目に見る」という意味です。
• cheating: 「カンニング」「不正行為」を指します。

His parents were wrong to condone his bad behavior. (彼の両親が彼の悪い行いを容認したのは間違いでした。)

• His parents: 「彼の両親」を指します。
• were wrong: 「間違っていた」という過去の状態を表します。
• to condone: 「容認すること」という行為を表します。ここでは「間違っていた理由」を示しています。
• his bad behavior: 「彼の悪い行い」「彼の不良行為」を指します。

We cannot condone violence in any form. (いかなる形の暴力も容認できません。)

• We: 「私たち」を指します。
• cannot: 「〜できない」という不可能な状態を表します。
• condone: 「容認する」「大目に見る」という意味です。
• violence: 「暴力」を指します。
• in any form: 「いかなる形であれ」という意味です。

2. 見逃す、大目に見る（罪や過ちについて）

罪や過ち、不正行為など、道徳的に問題のある行為に対して、それらを積極的に非難したり罰したりせず、事実上認めてしまう様子を表します。許すというよりも、見て見ぬふりをする、黙認するというニュアンスが強いです。

The company decided not to condone his misconduct. (会社は彼の不正行為を見逃さないと決定しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided: 「決定した」という過去の行動を表します。
• not to condone: 「容認しない」「大目に見ない」という決定を表します。
• his misconduct: 「彼の不正行為」「彼の非行」を指します。

History will not condone such atrocities. (歴史はそのような残虐行為を見過ごさないだろう。)

• History: 「歴史」を指します。
• will not condone: 「容認しないだろう」「見逃さないだろう」という未来の状態を表します。
• such atrocities: 「そのような残虐行為」を指します。

He refused to condone their actions. (彼は彼らの行動を容認することを拒否した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• refused to condone: 「容認することを拒否した」「見逃すことを拒否した」という過去の行動を表します。
• their actions: 「彼らの行動」を指します。

関連

• excuse
• forgive
• overlook
• tolerate
• disregard
• wink at