memrootじしょ
英和翻訳
absolve
absolve
/əbˈzɒlv/
アブゾルヴ
1.
罪や責任から解放する、無罪とする、赦免する
誰かを罪、責任、または非難から公式に解放するイメージです。特に法的な文脈や宗教的な文脈で使われます。
He
was
absolved
of
all
blame.
(彼はすべての責任を免除された。)
He
「彼」という男性一人を指します。
was absolved
「赦免された」「無罪とされた」という受け身の形です。
of
「～から」という分離や原因を表します。
all
「全ての」「あらゆる」という意味です。
blame
「非難」「責任」という意味です。
The
priest
can
absolve
you
from
your
sins.
(司祭はあなたの罪を赦すことができる。)
The priest
「司祭」という意味です。
can absolve
「赦免することができる」という意味です。
you
「あなた」という相手を指します。
from
「～から」という分離や由来を表します。
your sins
「あなたの罪」という意味です。
The
court
absolved
him
of
the
charge.
(裁判所は彼の容疑を晴らした（無罪とした）。)
The court
「裁判所」という意味です。
absolved
「無罪とした」「赦免した」という過去形です。
him
「彼」という男性一人を指します。
of
「～から」という分離や原因を表します。
the charge
「容疑」「告発」という意味です。
2.
義務や約束から免除する、解放する
特定の義務、責任、または約束などを果たさなくて済むように解放するイメージです。
The
new
law
absolved
them
from
paying
taxes.
(新しい法律は彼らに税金を支払う義務を免除した。)
The new law
「新しい法律」という意味です。
absolved
「免除した」「解放した」という過去形です。
them
「彼ら」という複数の人を指します。
from
「～から」という分離や由来を表します。
paying taxes
「税金を支払うこと」という意味です。
She
was
absolved
from
her
promise.
(彼女は自分の約束から解放された（約束を守る必要がなくなった）。)
She
「彼女」という女性一人を指します。
was absolved
「免除された」「解放された」という受け身の形です。
from
「～から」という分離や由来を表します。
her promise
「彼女の約束」という意味です。
The
doctor
absolved
the
patient
from
rigorous
exercise.
(医者は患者を激しい運動から解放した（激しい運動の義務を免除した）。)
The doctor
「医者」という意味です。
absolved
「解放した」「免除した」という過去形です。
the patient
「患者」という意味です。
from
「～から」という分離や由来を表します。
rigorous exercise
「激しい運動」という意味です。
関連
forgive
pardon
exonerate
acquit
release
discharge
exempt
excuse
clear