autonomy

[ɔːˈtɒnəmi] オートノミー

1. 個人や組織が外部からの干渉を受けずに、自らの意思で物事を決定し、行動できる状態。特に政治的な独立性や、団体や個人の自己決定権を指す。

個人や集団が外部からの干渉を受けずに、自身の判断に基づいて行動する能力や状態を指します。特に政治的な独立性や、医療における患者の自己決定権などで使われます。

The country gained full autonomy after the revolution. (その国は革命後に完全な自治権を獲得した。)

• The country: その国。特定の国を指します。
• gained: 獲得した、手に入れた。
• full: 完全な、全部の。
• autonomy: 自治、独立、自律。
• after: ～の後で。
• the revolution: その革命。特定の革命を指します。

Students are encouraged to develop a sense of autonomy in their learning. (生徒たちは学習において自律性を育むことを奨励されている。)

• Students: 学生たち。
• are encouraged: 奨励されている、勧められている。
• to develop: 発展させること、育むこと。
• a sense of: ～の感覚。
• autonomy: 自律、独立。
• in their learning: 彼らの学習において。

The patient requested autonomy in making decisions about their treatment. (患者は治療に関する決定を下す上で自己決定権を求めた。)

• The patient: その患者。
• requested: 要求した、求めた。
• autonomy: 自己決定権、自律。
• in making decisions: 決定を下すことにおいて。
• about their treatment: 彼らの治療について。

Employees were given more autonomy over their work schedules. (従業員は勤務スケジュールに関してより多くの裁量を与えられた。)

• Employees: 従業員。
• were given: 与えられた。
• more: より多くの。
• autonomy: 自主性、裁量。
• over their work schedules: 彼らの勤務スケジュールに関して。

2. 哲学や倫理学において、個人が外部の制約や強制なしに、自身の理性や価値観に基づいて行動や選択を行う能力。自己決定能力、自由意志。

特に哲学や倫理学において、個人が外部の制約や強制なしに、自身の理性や価値観に基づいて行動や選択を行う能力を指します。道徳的自律性とも関連します。

Philosophers often discuss the concept of individual autonomy. (哲学者はしばしば個人の自律性という概念を議論する。)

• Philosophers: 哲学者たち。
• often: しばしば。
• discuss: 議論する。
• the concept: その概念。
• of individual: 個人の。
• autonomy: 自律、自己決定能力。

Respect for patient autonomy is a fundamental principle in medical ethics. (患者の自己決定権の尊重は、医療倫理における基本的な原則である。)

• Respect for: ～の尊重。
• patient: 患者の。
• autonomy: 自己決定権、自律。
• is: ～である。
• a fundamental principle: 基本的な原則。
• in medical ethics: 医療倫理において。

Achieving true autonomy requires critical thinking and self-awareness. (真の自律性を達成するには、批判的思考と自己認識が必要である。)

• Achieving: 達成すること。
• true: 真の、本当の。
• autonomy: 自律、自己決定能力。
• requires: 必要とする。
• critical thinking: 批判的思考。
• and: と。
• self-awareness: 自己認識。

関連

• independence
• self-governance
• sovereignty
• freedom
• self-determination
• liberty
• self-reliance
• self-rule