self-reliance

/ˌself rɪˈlaɪəns/ セルフ・リライアンス

1. 他者に頼らず、自分自身の能力や判断力に依存して物事を解決すること。

誰かの助けや支援に頼らず、自分自身の能力、判断力、資源に頼って物事を処理し、生きていく姿勢や状態を表します。特に困難な状況や課題に直面した際に、内なる強さや自己の責任を重んじる意味合いが強いです。

True self-reliance means solving your own problems. (真の自立とは、自分自身の問題を解決することを意味します。)

• True: 「真の」「本当の」という意味の形容詞です。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。
• means: 「～を意味する」という動詞です。
• solving: 「解決する」という意味の動詞の現在分詞形です。ここでは「～すること」という動名詞として機能しています。
• your own problems: 「あなた自身の問題」という意味です。

Developing self-reliance is crucial for personal growth. (自立心を育むことは、個人の成長にとって不可欠です。)

• Developing: 「発達させる」「育成する」という意味の動詞の現在分詞形です。ここでは動名詞として使われ「～すること」を意味します。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
• for personal growth: 「個人の成長にとって」という意味の句です。

The pioneer spirit emphasized self-reliance. (開拓者精神は自立を重視しました。)

• The pioneer spirit: 「開拓者精神」という意味です。
• emphasized: 「強調した」という意味の動詞の過去形です。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。

She learned self-reliance from an early age. (彼女は幼い頃から自立心を学びました。)

• She: 「彼女は」という三人称単数女性を表す代名詞です。
• learned: 「学んだ」という意味の動詞の過去形です。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。
• from an early age: 「幼い頃から」という意味の句です。

Promoting self-reliance in communities leads to resilience. (地域社会における自立の促進は、回復力につながります。)

• Promoting: 「促進すること」という意味の動詞の現在分詞形です。ここでは動名詞として「～すること」を意味します。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。
• in communities: 「地域社会において」という意味の句です。
• leads to: 「～につながる」という意味の句動詞です。
• resilience: 「回復力」「弾力性」という意味の名詞です。

His journey fostered a deep sense of self-reliance. (彼の旅は深い自立心を育みました。)

• His journey: 「彼の旅」という意味です。
• fostered: 「育んだ」「促進した」という意味の動詞の過去形です。
• a deep sense of self-reliance: 「深い自立心」という意味の句です。

2. 個人が自己の能力、努力、資源のみに頼り、外部の援助や影響を受けずに独立して生活すること。

個人が自己の能力、努力、資源のみに頼り、外部の援助や影響を受けずに独立して生活する様子を指します。特に経済的、精神的、社会的な独立を強調する文脈で用いられます。

True self-reliance means solving your own problems. (真の自立とは、自分自身の問題を解決することを意味します。)

• True: 「真の」「本当の」という意味の形容詞です。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。
• means: 「～を意味する」という動詞です。
• solving: 「解決する」という意味の動詞の現在分詞形です。ここでは「～すること」という動名詞として機能しています。
• your own problems: 「あなた自身の問題」という意味です。

Developing self-reliance is crucial for personal growth. (自立心を育むことは、個人の成長にとって不可欠です。)

• Developing: 「発達させる」「育成する」という意味の動詞の現在分詞形です。ここでは動名詞として使われ「～すること」を意味します。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
• for personal growth: 「個人の成長にとって」という意味の句です。

The pioneer spirit emphasized self-reliance. (開拓者精神は自立を重視しました。)

• The pioneer spirit: 「開拓者精神」という意味です。
• emphasized: 「強調した」という意味の動詞の過去形です。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。

She learned self-reliance from an early age. (彼女は幼い頃から自立心を学びました。)

• She: 「彼女は」という三人称単数女性を表す代名詞です。
• learned: 「学んだ」という意味の動詞の過去形です。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。
• from an early age: 「幼い頃から」という意味の句です。

Promoting self-reliance in communities leads to resilience. (地域社会における自立の促進は、回復力につながります。)

• Promoting: 「促進すること」という意味の動詞の現在分詞形です。ここでは動名詞として「～すること」を意味します。
• self-reliance: 「自立」「自己依存」を意味する言葉です。
• in communities: 「地域社会において」という意味の句です。
• leads to: 「～につながる」という意味の句動詞です。
• resilience: 「回復力」「弾力性」という意味の名詞です。

His journey fostered a deep sense of self-reliance. (彼の旅は深い自立心を育みました。)

• His journey: 「彼の旅」という意味です。
• fostered: 「育んだ」「促進した」という意味の動詞の過去形です。
• a deep sense of self-reliance: 「深い自立心」という意味の句です。

関連

• independence
• autonomy
• self-sufficiency
• self-dependence
• individualism