self-dependence

ˌselfdɪˈpendəns セルフディペンデンス

1. 自分自身の能力や資源に頼ること。他者に依存しないこと。自立。

誰かの助けや支援なしに、自分自身の能力や資源だけで物事を成し遂げる状態や考え方を指します。精神的な自立だけでなく、経済的、行動的な自立も含まれ、個人や集団が外部からの支援に頼らずに機能する能力を強調します。

True freedom comes from self-dependence. (真の自由は自己依存から生まれます。)

• True freedom: 「真の自由」を指します。
• comes from: 「〜から生まれる」「〜に由来する」という意味です。
• self-dependence: 「自己依存」「自立」を意味します。

She cultivated a strong sense of self-dependence after living abroad. (彼女は海外生活の後、強い自立心を育んだ。)

• She: 「彼女は」という女性の人称代名詞です。
• cultivated: 「〜を育んだ」「〜を培った」という過去形の動詞です。
• a strong sense of: 「強い感覚」「強い意識」という意味のフレーズです。
• self-dependence: 「自立心」「自己依存」を意味します。
• after living abroad: 「海外で生活した後」という意味のフレーズです。

The program aims to foster self-dependence among young adults. (そのプログラムは若者の自立を促すことを目的としている。)

• The program: 「そのプログラムは」を指します。
• aims to: 「〜することを目的としている」という意味のフレーズです。
• foster: 「〜を育む」「〜を促進する」という動詞です。
• self-dependence: 「自立」「自己依存」を意味します。
• among young adults: 「若者たちの間で」という意味のフレーズです。

Economic self-dependence is crucial for national stability. (経済的な自立は国家の安定にとって極めて重要である。)

• Economic: 「経済的な」という意味の形容詞です。
• self-dependence: 「自立」「自己依存」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味のフレーズです。
• for national stability: 「国家の安定にとって」という意味のフレーズです。

関連

• independence
• autonomy
• self-reliance
• self-sufficiency
• self-sustenance