dogmas

/ˈdɒɡməz/ ドグマズ

1. 特定の宗教や哲学、あるいは組織によって、揺るぎない真理として確立された教義や原理。

ある特定の宗教、哲学、あるいは組織によって、公式に、そして疑問の余地なく真実であると定められた一連の教義や信念を指します。これらはしばしば、その体系の根本をなすものとして信奉者やメンバーに受け入れられます。

The church's central dogmas are rarely questioned by its followers. (その教会の中心的な教義は、信者たちによってめったに疑問視されることはない。)

• The church's: その教会に属する、という意味。
• central: 中心となる、主要な。
• dogmas: 宗教や組織における、絶対的な真理とされた教義や信念。
• are rarely questioned: めったに疑問視されない。
• by its followers: その信者たちによって。

He challenged the traditional dogmas of modern art. (彼は現代美術の伝統的な教義に異議を唱えた。)

• He: 彼。
• challenged: 異議を唱えた、挑戦した。
• the traditional: 伝統的な。
• dogmas: ここでは、その分野で確立された、一般に受け入れられている（が、疑問の余地もあるかもしれない）原理や信念。
• of modern art: 現代美術の。

Political dogmas can sometimes prevent practical solutions. (政治的な教義は、時に現実的な解決策を妨げることがある。)

• Political: 政治的な。
• dogmas: 政治的な信念や原則。
• can sometimes prevent: 時には妨げる可能性がある。
• practical solutions: 実用的な解決策。

2. 独断的で、批判を受け入れない硬直した信念や教義。

この意味では、「dogmas」は、特定のグループや個人が、証拠や理性的な議論に関わらず、頑なに信じ込んでいる絶対的な真実とみなす信念や教義を指します。しばしば、その硬直性や不寛容さに対して批判的なニュアンスを伴います。

Scientists often avoid dogmas, preferring empirical evidence. (科学者たちは経験的な証拠を好み、教義を避けることが多い。)

• Scientists: 科学者たち。
• often avoid: しばしば避ける。
• dogmas: ここでは、経験的な証拠によらず盲目的に信じられる教義や固定観念。
• preferring: ～を好んで。
• empirical evidence: 経験的な証拠。

His refusal to adapt was rooted in old dogmas. (彼の適応拒否は、古い教義に根ざしていた。)

• His refusal to adapt: 彼が適応を拒否したこと。
• was rooted in: ～に根ざしていた。
• old dogmas: 古い（ここでは批判的な意味合いで）固定観念や教義。

The debate was hampered by both sides clinging to their dogmas. (議論は双方の教義への固執によって妨げられた。)

• The debate: その議論、討論。
• was hampered by: ～によって妨げられた。
• both sides: 両側、双方。
• clinging to: ～に固執すること。
• their dogmas: 彼らの（ここでは批判的な意味合いで）教義や固定観念。

関連

• doctrines
• tenets
• principles
• beliefs
• creeds
• axioms
• maxims
• canons
• precepts