memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

rooted

[ˈruːtɪd] ルーテッド
• 根を下ろした
• 根付いた
• 深く根ざした
• 固定された
• 定着した

1. 植物が根を下ろした状態

植物が地面にしっかりと根を張り、安定している状態。比喩的に、場所や環境に深く結びついていることも意味します。
The old oak tree is deeply rooted in the park. (その古い樫の木は公園に深く根を下ろしている。)
This plant is rooted in this pot. (この植物はこの鉢に根付いている。)

2. 習慣や信念が深く根ざしている状態

習慣、信念、感情などが、人の心や文化に深く根付いている状態。簡単には揺るがない、確固たるものを意味します。
Her beliefs are deeply rooted in her childhood experiences. (彼女の信念は幼少期の経験に深く根ざしている。)
The tradition is rooted in the history of this town. (その伝統はこの町の歴史に根ざしている。)

3. 問題や事柄の原因が特定されている状態

問題や事柄の原因や起源が明確に特定されている状態。
The problem is rooted in a lack of communication. (その問題はコミュニケーション不足に根ざしている。)
The success of the company is rooted in innovation. (その会社の成功は革新に根ざしている。)
関連
unrooted