memrootじしょ
英和翻訳
extracted
extracted
/ɪkˈstræktɪd/
エクストラクトゥッド
1.
何かの中から特定の情報や物質が取り出された状態。
全体の中から目的の情報や成分などが選ばれて取り出された状態を表します。
The
data
was
extracted
from
the
database.
(データはデータベースから抽出された。)
The data
「そのデータ」を指します。
was extracted
「抽出された」という受動態の動詞句で、過去の出来事を表します。
from the database
「データベースから」という場所の起源を示します。
Oil
is
extracted
from
olives.
(油はオリーブから抽出される。)
Oil
「油」という物質を指します。
is extracted
「抽出される」という現在の習慣や一般的な事実を表す受動態です。
from olives
「オリーブから」という原料の起源を示します。
Key
information
was
extracted
from
the
report.
(主要な情報が報告書から抜き出された。)
Key information
「重要な情報」を意味します。
was extracted
「抜き出された」という受動態の動詞句です。
from the report
「報告書から」という場所の起源を示します。
2.
歯などが根元から取り除かれた状態。
主に歯が根元から引き抜かれる医療行為の結果を表します。
His
wisdom
tooth
was
extracted
last
week.
(彼の親知らずは先週抜歯された。)
His wisdom tooth
「彼の親知らず」を指します。
was extracted
「抜歯された」という過去の受動態を表します。
last week
「先週」という時間の情報を加えます。
She
had
several
teeth
extracted.
(彼女は数本の歯を抜いた(抜歯してもらった)。)
She
「彼女」という人を指します。
had several teeth extracted
「数本の歯を抜いてもらった」という使役動詞の表現です。
several teeth
「数本の歯」を意味します。
The
dentist
recommended
that
the
infected
tooth
be
extracted.
(歯科医は感染した歯を抜くよう勧めた。)
The dentist
「その歯科医」を指します。
recommended that
「~することを勧めた」という表現です。
the infected tooth
「感染した歯」を指します。
be extracted
「抜かれるべきだ」という提案や推奨の受動態形です。
関連
extract
extraction
remove
pull
withdraw
derive