ingrained

/ɪnˈɡreɪnd/ イングレインド

1. 考えや習慣が深く身についていること。

長い時間をかけて形成され、容易に変えられない考え方や習慣などを説明する際に使われます。まるで染料が繊維に深く染み込むように、人の中に深く根付いているイメージです。

His belief in honesty was deeply ingrained. (正直であることへの彼の信念は深く染み付いていた。)

• His: 「彼の」という所有を表す言葉です。
• belief: 「信念」「考え」を意味します。
• in: ここでは「～における」という意味で、「正直であることにおける」という関係を示します。
• honesty: 「正直さ」「誠実さ」を意味します。
• was: be動詞の過去形です。「～であった」状態を表します。
• deeply: 「深く」という意味で、程度を強調する副詞です。
• ingrained: 「深く染み付いた」「根深い」という意味の形容詞です。ここでは信念が強く根付いている様子を表します。
• .: 文の終わりを示します。

She has an ingrained sense of duty. (彼女には深く染み付いた義務感がある。)

• She: 「彼女」という人称代名詞です。
• has: have動詞の三人称単数現在形です。「持っている」または、ここでは「～がある」状態を表します。
• an: 母音で始まる名詞の前につく不定冠詞です。ここでは「一つの」というよりも、「とある」「ある種の」というニュアンスです。
• ingrained: 「深く染み付いた」「根強い」という意味の形容詞です。ここでは考え方が強く根付いている様子を表します。
• sense: 「感覚」「意識」を意味します。
• of: 「～の」という意味で、senseの内容を示します。
• duty: 「義務」「責任」を意味します。
• .: 文の終わりを示します。

These habits are deeply ingrained in him. (これらの習慣は彼に深く染み付いている。)

• These: 「これらの」という意味で、複数のものを指します。
• habits: 「習慣」という意味の名詞です。
• are: be動詞の複数形現在形です。「～である」状態を表します。
• deeply: 「深く」という意味で、程度を強調する副詞です。
• ingrained: 「深く染み付いた」「根深い」という意味の形容詞です。ここでは習慣が強く根付いている様子を表します。
• in: 「～の中に」という意味で、習慣が根付いている場所（人）を示します。
• him: 「彼の中に」という意味の代名詞です。
• .: 文の終わりを示します。

2. 汚れなどが繊維などに深く入り込んで落ちにくいこと。

汚れなどが生地や表面に深く入り込んでしまい、洗い流したり拭き取ったりするのが難しい状態を指します。文字通り、染料が繊維に染み込むように、汚れが定着してしまったイメージです。

The dirt was so ingrained in the carpet, it wouldn't come out. (その汚れはカーペットにひどく染み込んでいて、落ちなかった。)

• The dirt: 「その汚れ」という意味です。
• was: be動詞の過去形です。「～であった」状態を表します。
• so: 「とても」「それほど」という意味で、続く形容詞や副詞を強調します。
• ingrained: 「染み込んだ」「落ちにくい」という意味の形容詞です。ここでは汚れが深く入り込んでいる様子を表します。
• in: 「～の中に」という意味で、汚れが入り込んでいる場所を示します。
• the carpet: 「そのカーペット」という意味です。
• it: ここではthe dirt（その汚れ）を指す代名詞です。
• wouldn't: would notの短縮形です。ここでは過去の強い否定、「どうしても～しなかった」「～しようとしなかった」という意味合いです。
• come out: 「（汚れなどが）落ちる」「現れる」という意味の句動詞です。
• .: 文の終わりを示します。

These stains are ingrained in the fabric. (これらのシミはその生地に染み込んでいる。)

• These: 「これらの」という意味で、複数のものを指します。
• stains: 「シミ」「汚れ」という意味の名詞です。
• are: be動詞の複数形現在形です。「～である」状態を表します。
• ingrained: 「染み込んだ」「落ちにくい」という意味の形容詞です。ここではシミが深く入り込んでいる様子を表します。
• in: 「～の中に」という意味で、シミが入り込んでいる場所を示します。
• the fabric: 「その生地」「その布地」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

It was difficult to remove the ingrained grease from his hands. (彼の手から染み付いた油汚れを落とすのは難しかった。)

• It: ここでは状況や状態を指す代名詞です。
• was: be動詞の過去形です。「～であった」状態を表します。
• difficult: 「難しい」という意味の形容詞です。
• to remove: 「取り除くこと」という不定詞の名詞的用法です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味合いです。
• ingrained: 「染み込んだ」「落ちにくい」という意味の形容詞です。ここでは汚れが深く入り込んでいる様子を表します。
• grease: 「油」「脂」という意味の名詞です。
• from: 「～から」という意味で、取り除く場所を示します。
• his hands: 「彼の手から」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• deep-seated
• established
• fixed
• rooted
• embedded
• intrinsic
• inveterate
• fastened