hampered

[ˈhæmpərd] ハンパード

1. 動きや進行を妨げられた、阻害された状態。

何らかの障害や困難によって、スムーズな行動や物事の進行が妨げられている状況を表します。特に、目標達成や活動の効率が低下する際に用いられます。

Heavy rain hampered the rescue efforts. (激しい雨が救助活動を妨げた。)

• Heavy rain: 激しい雨を指します。
• hampered: 妨げた、阻害したという意味の動詞「hamper」の過去形です。
• the rescue efforts: 救助活動全体を指します。

Her progress was hampered by a lack of funds. (彼女の進歩は資金不足によって妨げられた。)

• Her progress: 彼女の進歩や前進を指します。
• was hampered: 「妨げられた」という受動態の形です。
• by: ～によって、という原因や手段を表す前置詞です。
• a lack of funds: 資金が不足している状態を指します。

The large box hampered his ability to walk through the narrow doorway. (その大きな箱が、狭い戸口を通る彼の能力を妨げた。)

• The large box: その大きな箱を指します。
• hampered: 妨げた、邪魔したという意味の動詞「hamper」の過去形です。
• his ability: 彼の能力を指します。
• to walk through: ～を通り抜けるという行動を指します。
• the narrow doorway: 狭い戸口を指します。

2. （物理的に）身動きがとれない、邪魔されて動きにくい状態。

身体的な制約や周囲の状況（例えば、重い荷物、狭い空間、悪路など）によって、自由に動くことが困難な状態を指します。

He was hampered by his old injury during the game. (彼は試合中、古傷によって動きを妨げられた。)

• He: 彼を指します。
• was hampered: 「妨げられた」という受動態の形です。
• by: ～によって、という原因や手段を表す前置詞です。
• his old injury: 彼の古い怪我を指します。
• during the game: 試合中を指します。

Wearing a heavy backpack can hamper your speed. (重いバックパックを背負っていると速度が妨げられることがある。)

• Wearing a heavy backpack: 重いバックパックを背負う行為を指します。
• can hamper: 妨げることがある、という可能性を示します。
• your speed: あなたの速度を指します。

The thick mud hampered the vehicle's movement. (分厚い泥が車両の動きを妨げた。)

• The thick mud: 分厚い泥を指します。
• hampered: 妨げた、という意味の動詞「hamper」の過去形です。
• the vehicle's movement: その車両の動きを指します。

関連

• hinder
• obstruct
• impede
• restrict
• curb
• restrain
• fetter
• encumber