hinder

ˈhɪndər ヒンダー

1. 人や物事の進行や達成を妨げること。

何かがスムーズに進むのを物理的または非物理的に邪魔したり、遅れさせたりする状態を表します。目的達成や進行に対する障害となるニュアンスが強いです。

Lack of funding can hinder the project's progress. (資金不足はそのプロジェクトの進捗を妨げる可能性があります。)

• Lack of funding: 資金不足
• can hinder: ～を妨げる可能性がある
• the project's: そのプロジェクトの
• progress.: 進捗

Bad weather hindered our plans for a picnic. (悪天候が私たちのピクニックの計画を妨げました。)

• Bad weather: 悪天候
• hindered: ～を妨げた
• our plans: 私たちの計画
• for a picnic.: ピクニックに関する

Traffic jams often hinder delivery times. (交通渋滞はしばしば配達時間を遅らせます（妨げます）。)

• Traffic jams: 交通渋滞
• often hinder: しばしば～を妨げる
• delivery times.: 配達時間

2. 人の行動や移動を妨げること。

人が何かをすること、あるいはどこかへ行くことに対して邪魔が入る状況を表します。個人の行動や移動に対する妨害を指すことが多いです。

His injury will hinder his participation in the race. (彼の怪我はレースへの参加を妨げるだろう。)

• His injury: 彼の怪我は
• will hinder: ～を妨げるだろう
• his participation: 彼の参加
• in the race.: レースへの

Obstacles on the path hindered their progress. (道にある障害物が彼らの前進を妨げた。)

• Obstacles on the path: 道にある障害物
• hindered: ～を妨げた
• their progress.: 彼らの前進（進行）

Don't let fear hinder you from trying. (恐れに挑戦することを妨げさせてはいけません（恐れず挑戦しなさい）。)

• Don't let fear: 恐れに～させてはいけない
• hinder: ～を妨げさせる
• you: あなたを
• from trying.: 挑戦することから

関連

• obstruct
• impede
• prevent
• block
• hamper
• slow down