hamper

[ˈhæmpər] ハンパー

1. 洗濯物や食料品などを入れるための、蓋つきの大きなかご。

洗濯物やピクニック用品、贈答品などを入れるのに使われる、蓋つきで丈夫な大きなかごを指す言葉です。

She put the dirty clothes in the laundry hamper. (彼女は汚れた服を洗濯物入れのかごに入れた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• put: 「〜を置く」「〜を入れる」という動作を表します。
• the dirty clothes: 「汚れた服」を指します。
• in: 「〜の中に」という場所や状態を表します。
• the laundry hamper: 「洗濯物入れのかご」を指します。

He carried the picnic hamper to the park. (彼はピクニックのかごを公園に運んだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• carried: 「〜を運んだ」という動作の過去形です。
• the picnic hamper: 「ピクニック用のかご」を指します。
• to: 「〜へ」「〜に向かって」という方向や目的地を表します。
• the park: 「公園」を指します。

The bamboo hamper was filled with blankets. (竹製のかごは毛布でいっぱいだった。)

• The bamboo hamper: 「竹製のかご」を指します。
• was filled: 「〜で満たされていた」という状態の過去形です。
• with: 「〜で」「〜と一緒に」という手段や内容を表します。
• blankets: 「毛布」の複数形を指します。

2. 計画や進行を妨げる、邪魔をする。

物事の進行や活動がスムーズに進むのを邪魔したり、遅らせたり、困難にさせたりする状況や行為を表す言葉です。

Heavy snow will hamper travel. (大雪が旅行（移動）を妨げるだろう。)

• Heavy snow: 「大雪」を指します。
• will hamper: 「〜を妨げるだろう」という未来の妨害を表します。
• travel: 「旅行」や「移動」を指します。

Lack of funding hampered the project's progress. (資金不足がプロジェクトの進捗を妨げた。)

• Lack of funding: 「資金不足」を指します。
• hampered: 「〜を妨げた」という過去の妨害を表します。
• the project's progress: 「そのプロジェクトの進捗」を指します。

His injured knee hampered his running performance. (彼の怪我した膝が彼の走りのパフォーマンスを妨げた。)

• His injured knee: 「彼の怪我した膝」を指します。
• hampered: 「〜を妨げた」という過去の妨害を表します。
• his running performance: 「彼の走りのパフォーマンス」を指します。

関連

• basket
• laundry basket
• picnic basket
• hinder
• obstruct
• impede
• prevent
• block
• delay