adulator

/ˈædjʊˌleɪtər/ アジュレイター

1. 人を過度に褒めたり、へつらったりする人。追従者、お世辞を言う人。

adulatorは、誰かを過度に、または卑屈なほどに賞賛する人を指します。これは、相手の機嫌を取り、個人的な利益を得ようとする意図が含まれていることが多いです。真実よりも表面的な賞賛に重点を置く姿勢が特徴です。

The king was surrounded by adulators who constantly praised his every decision. (王は、彼のあらゆる決定を絶えず賞賛する追従者たちに囲まれていた。)

• The king: その王様
• was surrounded by: ～に囲まれていた
• adulators: お世辞を言う人々、追従者たち
• who constantly praised: 絶えず賞賛していた
• his every decision: 彼のあらゆる決定を

She was wary of the adulator's compliments, sensing they were insincere. (彼女は追従者の賛辞を警戒した、それが不誠実だと感じたからだ。)

• She: 彼女は
• was wary of: ～を警戒していた
• the adulator's compliments: その追従者の賛辞
• sensing: 感じて
• they were insincere: それらが不誠実であると

His rise to power was aided by a network of adulators within the party. (彼の権力への台頭は、党内の追従者たちのネットワークによって助けられた。)

• His rise to power: 彼の権力への台頭
• was aided by: ～によって助けられた
• a network of adulators: 追従者たちのネットワーク
• within the party: 党内で

He couldn't distinguish between true friends and mere adulators. (彼は真の友人と単なる追従者との区別ができなかった。)

• He couldn't distinguish: 彼は区別できなかった
• between true friends: 真の友人との間で
• and mere adulators: そして単なる追従者との間で

関連

• sycophant
• flatterer
• fawner
• bootlicker
• toady
• praise
• adulation