bootlicker

/'buːtlɪkər/ ブートリッカー

1. 媚びへつらう人、ごますり

自分の利益のために、上司や権力のある人に過度にへつらい、ご機嫌を取ろうとする人を軽蔑的に指す言葉です。自尊心がない、あるいは裏があるといった否定的なニュアンスが含まれます。

He's such a bootlicker, always agreeing with the boss. (彼は本当にごますりだ、いつも上司に同意している。)

• He's: "He is"の短縮形で、「彼は～だ」を意味します。
• such a bootlicker: 「本当にごますりだ」「まったくのへつらい屋だ」と、その人がひどいごますりであることを強調します。
• always agreeing: 「いつも同意している」という意味で、継続的な行動を示します。
• with the boss: 「上司に」という意味で、同意の対象を示します。

Nobody respects a bootlicker. (誰もごますりを尊敬しない。)

• Nobody: 「誰も～ない」という否定を表す代名詞です。
• respects: 「～を尊敬する」という動詞です。
• a bootlicker: 「一人のごますり」を指します。

She was called a bootlicker for constantly praising her manager. (彼女は常にマネージャーを褒め称えていたため、ごますりと呼ばれた。)

• She was called: 「彼女は～と呼ばれた」という受動態の表現です。
• a bootlicker: 「ごますり」を指します。
• for constantly praising: 「絶えず褒め称えていたため」と理由を示します。
• her manager: 「彼女のマネージャー」を指します。

関連

• sycophant
• flatterer
• toady
• fawner
• brown-noser