fawner

/ˈfɔːnər/ フォウナー

1. 自分の利益のために、相手に気に入られようと過度にお世辞を言ったり、へりくだった態度を取る人。へつらい、ごますり、おべっかを使う人。

自分の利益や立場を有利にするために、他人に過度なお世辞を言ったり、媚びへつらう態度を取る人を指します。主体性がなく、常に相手の顔色をうかがい、気に入られようと振る舞う様子が込められています。

He was surrounded by fawners who praised his every word. (彼は彼の言葉一つ一つを褒めたたえるへつらい者たちに囲まれていた。)

• He: 彼は。
• was surrounded by: ～に囲まれていた。
• fawners: へつらう人々。
• who praised: 褒めた人々。
• his every word: 彼の言葉一つ一つ。

She despised the fawners who constantly sought the boss's approval. (彼女は、絶えず上司の承認を求めるへつらい者たちを軽蔑した。)

• She: 彼女は。
• despised: 軽蔑した。
• the fawners: へつらう人々を。
• who constantly sought: 絶えず求めた人々。
• the boss's approval: 上司の承認。

No one likes a fawner; sincerity is always preferred. (へつらい者は誰にも好かれない。誠実さが常に好まれる。)

• No one: 誰も～ない。
• likes: 好む。
• a fawner: へつらう人を。
• sincerity: 誠実さ。
• is always preferred: 常に好まれる。

関連

• flatterer
• sycophant
• toady
• bootlicker
• fawn
• obsequious