memrootじしょ
英和翻訳
sincerity
sincerity
/sɪnˈserəti/
シンセリティ
1.
偽りのないこと、誠実さ。
人の感情、行動、言葉に偽りがなく、心から正直であることを表します。見せかけではない、本物の気持ちが伴っている状態です。
Her
sincerity
touched
everyone
present.
(彼女の誠実さはその場にいた全員の心を動かした。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
sincerity
「誠実さ」「真剣さ」という品質を指します。
touched
「感動させた」「心を動かした」という感情に作用する行動を表します。
everyone
「そこにいた全員」という人々を指します。
present
「その場にいた」「出席していた」という状態を表します。
He
spoke
with
sincerity,
making
his
apology
more
believable.
(彼は誠意をもって話し、その謝罪をより信じられるものにした。)
He
「彼」という男性を指します。
spoke
「話した」という話す行為の過去形です。
with sincerity
「誠意をもって」「誠実に」という様態を表します。
making
「～することによって、～にする」という結果や手段を表します。
his apology
「彼の謝罪」という謝罪の言葉や行為を指します。
more believable
「より信じられる」という状態を表します。
The
sincerity
of
her
intentions
was
never
doubted.
(彼女の意図の誠実さが疑われることは決してなかった。)
The sincerity
「誠実さ」という品質を指します。
of her intentions
「彼女の意図の」と、誠実さの内容が意図であることを示します。
was never doubted
「決して疑われることはなかった」という否定的な過去の状態を表します。
2.
真剣さ、誠意。
ある目的や行動に対して、真剣に取り組む姿勢や、裏表のない誠実な態度を示します。特にビジネスや人間関係において、信頼を築く上で重要な要素です。
We
questioned
the
sincerity
of
his
promise.
(私たちは彼の約束の誠実さを疑問に思った。)
We questioned
「私たちは疑問に思った」という疑念を抱いた行為を指します。
the sincerity
「誠実さ」という品質を指します。
of his promise
「彼の約束の」と、誠実さの内容が約束であることを示します。
The
sincerity
of
their
commitment
to
the
project
was
admirable.
(彼らのプロジェクトへの献身の誠実さは称賛に値した。)
The sincerity
「誠実さ」という品質を指します。
of their commitment
「彼らのコミットメントの」と、誠実さの内容が献身であることを示します。
to the project
「そのプロジェクトへの」と、コミットメントの対象を示します。
was admirable
「称賛に値した」という評価を表します。
She
expressed
her
gratitude
with
deep
sincerity.
(彼女は深い誠意をもって感謝の気持ちを表した。)
She expressed
「彼女は表現した」という行為を指します。
her gratitude
「彼女の感謝の気持ち」を指します。
with deep sincerity
「深い誠意をもって」という、感謝の度合いと態度を示します。
関連
honesty
integrity
genuineness
candor
earnestness
truthfulness