cling

[klɪŋ] クリング

1. しがみつく、くっつく、しっかりつかむ

何かから離れないように、物理的に強くつかまったり、くっついたりする様子を表します。

The child clung to his mother's leg. (その子は母親の足にしがみついた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• clung: 「しがみついた」「しっかりつかんだ」という動作の過去形です。
• to his mother's leg: 「彼の母親の足に」方向や場所を示します。

Wet clothes can cling to your skin. (濡れた服は肌にくっつくことがあります。)

• Wet clothes: 「濡れた服」を指します。
• can cling: 「くっつく可能性がある」「くっつくことができる」という状態を表します。
• to your skin: 「あなたの肌に」方向や場所を示します。

Vines cling to the wall. (つる植物が壁にくっついている。)

• Vines: 「つる植物」を指します。
• cling: 「くっつく」「絡みつく」という動作を表します。
• to the wall: 「壁に」方向や場所を示します。

2. 固執する、執着する、離れられない

過去の出来事、考え方、信念、人などから精神的に離れられず、強くこだわり続ける様子を表します。

He still clings to the hope that she will return. (彼は彼女が戻ってくるという希望にまだ固執している。)

• He: 「彼」を指します。
• still: 「まだ」「今なお」という継続を表します。
• clings: 「固執する」「強くこだわり続ける」という動作を表します。
• to the hope: 「その希望に」対象を示します。
• that she will return: 「彼女が戻ってくるだろうという」希望の内容を説明します。

Don't cling to the past; look forward. (過去に固執しないで、前を向いて。)

• Don't cling: 「固執するな」「しがみつくな」という否定的な命令です。
• to the past: 「過去に」対象を示します。
• look forward: 「前を向きなさい」という命令です。

She clung to the belief that she was right. (彼女は自分が正しいという信念に固執した。)

• She: 「彼女」を指します。
• clung: 「固執した」「しがみついた」という動作の過去形です。
• to the belief: 「その信念に」対象を示します。
• that she was right: 「彼女が正しかったという」信念の内容を説明します。

3. (衣服などが体に)まとわりつく、ぴったりつく

衣服や布などが、濡れたり静電気を帯びたりして、体にぴったりと沿ったり、まとわりついたりする様子を表します。

Her wet dress clung to her body. (彼女の濡れたドレスは体にまとわりついた。)

• Her wet dress: 「彼女の濡れたドレス」を指します。
• clung: 「まとわりついた」「くっついた」という状態の過去形です。
• to her body: 「彼女の体に」対象を示します。

Static electricity makes the fabric cling. (静電気で布地がまとわりつく。)

• Static electricity: 「静電気」を指します。
• makes: 「～させる」という使役動詞です。
• the fabric: 「その布地」を指します。
• cling: 「まとわりつく」という動作を表します。

The plastic wrap clings tightly to the bowl. (その食品用ラップフィルムはボウルにしっかりとくっつく。)

• The plastic wrap: 「その食品用ラップフィルム」を指します。
• clings: 「くっつく」「貼りつく」という状態を表します。
• tightly: 「しっかりと」「きつく」という程度を表します。
• to the bowl: 「そのボウルに」対象を示します。

関連

• stick
• adhere
• grasp
• hold
• attach
• depend