Latency

[ˈleɪtənsi] レイテンシー

1. データが送信されてから受信されるまでの時間、またはシステムが要求に応答するまでの時間。特にコンピュータネットワークやシステムにおける「遅延」や「応答時間」を指します。

情報システムやネットワークにおいて、ある操作が開始されてから完了するまでに要する時間を指します。この時間が短いほど、システムはより高速に応答すると言えます。

High network latency can cause noticeable delays in online gaming. (高いネットワーク遅延は、オンラインゲームで目に見える遅延を引き起こす可能性があります。)

• High network latency: 高いネットワーク遅延
• can cause: 引き起こす可能性がある
• noticeable delays: 目に見える遅延
• in online gaming: オンラインゲームにおいて

Reducing latency is crucial for real-time applications like video conferencing. (遅延を減らすことは、ビデオ会議のようなリアルタイムアプリケーションにとって不可欠です。)

• Reducing latency: 遅延を減らすこと
• is crucial: 極めて重要である
• for real-time applications: リアルタイムアプリケーションにとって
• like video conferencing: ビデオ会議のような

We need to optimize the server infrastructure to minimize latency and improve user experience. (ユーザーエクスペリエンスを向上させるために、サーバーインフラを最適化して遅延を最小限に抑える必要があります。)

• We: 私たちは
• need to optimize: 最適化する必要がある
• the server infrastructure: サーバーインフラを
• to minimize latency: 遅延を最小限にするために
• and improve user experience: そしてユーザーエクスペリエンスを向上させる

2. 何かが発現するまでの、見えない状態や潜伏期間。

病気が発症するまでの期間（潜伏期間）や、物理現象が実際に観察されるまでの時間差など、ある状態が表面化するまでの隠れた期間を指すことがあります。より一般的な文脈でも使われます。

The virus has a long latency period, making it difficult to contain. (そのウイルスは長い潜伏期間を持ち、封じ込めが難しい。)

• The virus: そのウイルスは
• has a long latency period: 長い潜伏期間を持つ
• making it difficult: それを困難にする
• to contain: 封じ込めることを

Psychological latency can sometimes be mistaken for indifference. (心理的な潜在性は、時に無関心と誤解されることがあります。)

• Psychological latency: 心理的な潜在性
• can sometimes be mistaken: 時には誤解されることがある
• for indifference: 無関心と

Understanding the latency of new drug effects is crucial for patient safety. (新薬の効果の潜伏性を理解することは、患者の安全にとって極めて重要です。)

• Understanding: 理解すること
• the latency: その潜伏性を
• of new drug effects: 新薬の効果の
• is crucial: 極めて重要である
• for patient safety: 患者の安全にとって

関連

• delay
• lag
• response time
• ping
• throughput
• bandwidth