1.
短く澄んだ金属音や反響音、またはそれが鳴る様子。
短く、高く、はっきりとした音が鳴る様子や、物が軽く当たった時の音、あるいは反響音を表します。
Did
you
hear
that
faint
ping?
(あの微かなピンという音、聞こえましたか？)
Did you hear
「～を聞きましたか」という過去の問いかけ。
that faint
「その微かな」という、対象の音の小ささを表す。
ping
短く澄んだ金属音や反響音。
The
submarine
sent
out
a
ping.
(潜水艦がピンという音を発した。)
The submarine
「潜水艦」という特定の乗り物。
sent out
「～を発した」「～を送り出した」という行為。
a ping
短く澄んだ反響音（ここではソナー音）。
2.
ネットワーク上で、ある機器が別の機器に接続できるかを確認するコマンド、またはその動作。
コンピュータネットワークにおいて、特定のIPアドレスを持つデバイスとの接続性や応答時間をテストするために使用されるコマンドやその動作を指します。
3.
誰かにメッセージを送ったり、連絡を取ったりすること。
短いメッセージを送ったり、電話をかけたりして、相手に軽い接触をしたり、通知を送ったりする際に使われる非公式な表現です。