ratified

[ˈrætɪfaɪd] ラティファイド

1. 正式に承認された、批准された

条約、法律、合意などが、関係者や機関によって正式な手続きを経て承認され、法的な効力を持つ状態になったことを表します。

The treaty was ratified by all member states. (その条約は全ての加盟国によって批准されました。)

• The treaty: その条約。特定の国々間の正式な合意を指します。
• was ratified: 批准された。正式な承認を受け、法的に有効になったことを示します。
• by all member states: 全ての加盟国によって。批准という行為を行った主体を示します。

The amendment must be ratified by the people. (その修正案は国民によって承認されなければならない。)

• The amendment: その修正案。既存の文書や法律に加えられる変更点を指します。
• must be ratified: 承認されなければならない。正式な同意や承諾が義務付けられていることを示します。
• by the people: 国民によって。承認を行う主体が国民であることを示します。

The general assembly ratified the new budget. (総会は新しい予算を承認しました。)

• The general assembly: 総会。特定の組織の全メンバーによる会議体を指します。
• ratified: 承認した。公式に同意し、その予算を有効にしたことを表します。
• the new budget: 新しい予算。次期会計年度の財政計画を指します。

Before the law takes effect, it has to be ratified by Parliament. (その法律が発効する前に、議会によって承認されなければならない。)

• Before the law takes effect: その法律が発効する前に。その法律が効力を持ち始める前の期間を指します。
• it has to be ratified: それは承認されなければならない。その法律が正式な同意を得る必要があることを示します。
• by Parliament: 議会によって。承認を行う機関が議会であることを示します。

The agreement was formally ratified yesterday. (その合意は昨日正式に承認されました。)

• The agreement: その合意。特定の二者または多者間の取り決めを指します。
• was formally ratified: 正式に承認されました。公的な手続きを経て同意が得られたことを示します。
• yesterday: 昨日。承認が行われた具体的な日時を示します。

関連

• approved
• confirmed
• validated
• sanctioned
• endorsed
• authorized