memrootじしょ
英和翻訳
validated
validated
/ˈvælɪdeɪtɪd/
ヴァリデイティッド
1.
正しいと確認された; 有効であると承認された
何かの情報やデータ、主張などが、検証や調査を経て、正しいと認められた状態を示します。
The
data
was
validated
by
a
third
party.
(そのデータは第三者機関によって検証された。)
The data
特定のデータ
was validated
検証された、有効とされた(受動態)
by a third party
第三者機関によって
Her
hypothesis
has
been
validated
by
recent
research.
(彼女の仮説は最近の研究によって実証された。)
Her hypothesis
彼女の仮説
has been validated
(現在完了形で)検証されてきた、実証されてきた
by recent research
最近の研究によって
The
system
ensures
that
all
transactions
are
validated
before
processing.
(そのシステムは、すべての取引が処理前に検証されることを保証します。)
The system
そのシステム
ensures that
~を保証する
all transactions
すべての取引
are validated
検証される(受動態)
before processing
処理する前に
2.
公式に承認された; 法的に有効とされた
資格や文書、プロセスなどが、定められた基準や手続きに沿って承認され、正式な効力を持つようになった状態を指します。
His
passport
has
been
validated
for
international
travel.
(彼のパスポートは国際旅行のために有効化された。)
His passport
彼のパスポート
has been validated
(現在完了形で)有効化された、承認された
for international travel
国際旅行のために
The
new
policy
needs
to
be
validated
by
the
board.
(新しい方針は理事会によって承認される必要がある。)
The new policy
新しい方針
needs to be validated
承認される必要がある
by the board
理事会によって
Upon
completion,
the
certificate
will
be
validated.
(完了後、証明書は有効化されます。)
Upon completion
完了時に、完了後
the certificate
その証明書
will be validated
有効化されるだろう(未来の受動態)
関連
validate
verified
approved
confirmed
authentic
legitimate