memrootじしょ
英和翻訳
completion
completion
/kəmˈpliːʃən/
コンプリーション
1.
何かを終えること。終了。
プロジェクト、タスク、建物などのプロセスが完了に至る状態や行動を表します。
The
completion
of
the
project
took
longer
than
expected.
(そのプロジェクトの完了は予想より時間がかかった。)
The completion
「完了」を指します。ここではプロジェクトの完了という行為や状態を指します。
of the project
「そのプロジェクトの」という所属を示します。
took
「～にかかった」「～を要した」という動詞「take」の過去形です。
longer
「より長く」という比較級です。
than expected
「予想されていたよりも」という比較表現です。
He
announced
the
completion
of
his
novel.
(彼は小説の完成を発表した。)
He announced
「彼は発表した」という動詞「announce」の過去形です。
the completion
「完了」という行為を指します。
of his novel.
「彼の小説の」という所属を示します。
Please
sign
here
upon
completion
of
the
form.
(この用紙への記入が完了したら、ここにサインしてください。)
Please sign here
「ここにサインしてください」という指示です。
upon completion
「完了時に」「終えたらすぐ」という意味です。
of the form.
「その用紙の」という対象を示します。
2.
何かが終わっている状態。完了状態。
建物や作品などが完全に完成し、利用可能な状態になっていることを表します。また、タスクや手続きなどが完全に終了し、それ以上の作業が必要ない状態を指すこともあります。
We
celebrated
the
completion
of
the
new
building.
(私たちは新しい建物の完成を祝った。)
We
「私たち」という人を指します。
celebrated
「～を祝った」という動詞「celebrate」の過去形です。
the completion
「完成」という完了した状態を指します。
of the new building.
「その新しい建物の」という所属を示します。
The
certificate
will
be
issued
upon
completion
of
the
course.
(その講座の修了（完了）時に証明書が発行されます。)
The certificate
「その証明書」を指します。
will be issued
「発行されるだろう」という未来の受動態です。
upon completion
「完了時に」「終えたらすぐ」という意味です。
of the course.
「その講座の」という対象を示します。
The
survey
showed
a
high
rate
of
completion
among
participants.
(その調査は参加者の高い完了率を示した。)
The survey showed
「その調査は示した」という動詞「show」の過去形です。
a high rate
「高い割合」「高い率」を指します。
of completion
「完了率」を指します。
among participants.
「参加者たちの間での」という対象を示します。
関連
finish
conclusion
accomplishment
finalization
end