memrootじしょ
英和翻訳
certificate
certificate
/sərˈtɪfɪkət/
サティフィケット
1.
正式な文書で、何かが真実であること、あるいは特定の要件が満たされたことを証明するもの。
何かを officially に証明する、または資格や修了を formally に示す文書全般を指します。生まれたこと、結婚したこと、学校を卒業したこと、特定のスキルを持っていることなど、様々な事柄の証拠となる official な紙切れというイメージです。
She
received
a
certificate
of
completion.
(彼女は修了証明書を受け取りました。)
She
「彼女」という女性を指します。
received
「受け取った」という過去の行動を表します。
a
特定の資格ではなく、一般的に「1つの」を指します。
certificate
「証明書」を指します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
completion
「完了」を指します。
You
need
a
birth
certificate
to
apply
for
a
passport.
(パスポートを申請するには出生証明書が必要です。)
You
「あなた」という相手を指します。
need
「～が必要である」という必要性を表します。
a
特定の文書ではなく、一般的に「1つの」を指します。
birth
「出生」を指します。
certificate
「証明書」を指します。
to
「～するために」という目的を表します。
apply
「申し込む」という行動を表します。
for
「～のために」という目的や対象を表します。
a
特定の書類ではなく、一般的に「1つの」を指します。
passport
「パスポート」を指します。
He
got
a
driving
certificate
last
week.
(彼は先週、運転免許証を取得しました。)
He
「彼」という男性を指します。
got
「取得した」「手に入れた」という過去の行動を表します。
a
特定のスキルではなく、一般的に「1つの」を指します。
driving
「運転」を指します。
certificate
「免許証」「証明書」を指します。
last
「先週」という過去の時を表します。
week
「週」を指します。
2.
特に、特定の資格や技能があることを証明する文書。
ある分野での training を修了したことや、特定の professional skill や knowledge を持っていることを証明する文書を指すことがあります。driving license のように、これがないとできない活動がある場合もあります。この意味では、単に「資格」そのものを指すことも多いです。
She
earned
a
certificate
in
digital
marketing.
(彼女はデジタルマーケティングの資格を取得しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
earned
「得た」「取得した」という過去の行動を表します。
a
特定の資格ではなく、一般的に「1つの」を指します。
certificate
「資格」を指します。
in
「～において」という分野や内容を表します。
digital
「デジタルの」という性質を表します。
marketing
「マーケティング」を指します。
Holding
this
certificate
will
improve
your
job
prospects.
(この資格を持っていることは、あなたの就職の見込みを向上させるでしょう。)
Holding
「持っていること」という状態や行動を表します。
this
「この」という特定のものを指します。
certificate
「資格」を指します。
will
「～だろう」という未来や可能性を表します。
improve
「向上させる」という行動を表します。
your
「あなたの」という所有を表します。
job
「仕事」を指します。
prospects
「見込み」「可能性」を指します。
He
is
working
towards
a
teaching
certificate.
(彼は教員資格の取得を目指しています。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「～である」という状態を表すbe動詞です。
working
「働いている」という現在の行動を表します。
towards
「～に向かって」「～を目指して」という方向や目標を表します。
a
特定の資格ではなく、一般的に「1つの」を指します。
teaching
「教えること」「教育」を指します。
certificate
「資格」を指します。
関連
certification
license
diploma
degree
proof
document