memrootじしょ

英和翻訳

conclusion

/kənˈkluːʒən/ コンクルージョン

1. 物事の終わりや最後の部分。

物事の終わりや最終段階を指す名詞です。議論や文章、イベントなどの最終部分に使われます。

The conclusion of the book was very moving. (その本の結末はとても感動的だった。)

The conclusion 「結末」「結論」などを指し、ここでは本の終わりの部分を指します。

of the book 「その本」の、という意味で、何に関する結論かを特定します。

was 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。

very moving 「非常に感動的な」という状態を表す形容詞句です。

At the conclusion of the meeting, we agreed on the plan. (会議の終わりに、私たちはその計画に合意した。)

At the conclusion 「終わりに」「結びに」という意味で、イベントや議論の最後を示す表現です。

of the meeting 「その会議」の、という意味で、何の終わりかを特定します。

we agreed on the plan. 「私たちはその計画に合意した」という意味です。「we」は「私たち」、「agreed on」は「～に合意した」、「the plan」は「その計画」です。

The experiment's conclusion confirmed our hypothesis. (その実験結果は私たちの仮説を裏付けた。)

The experiment's conclusion 「その実験の結末」「実験結果」という意味です。「experiment's」は「実験の」という意味です。

confirmed our hypothesis. 「私たちの仮説を裏付けた」という意味です。「confirmed」は「確認した」「裏付けた」、「our hypothesis」は「私たちの仮説」です。

2. 推論や議論を経て到達した判断や意見、最終的な決定。

推論や議論を経て到達した判断や意見、最終的な決定を指す名詞です。議論や研究の結果として導かれる考えに使われます。

We reached the conclusion that it was too risky. (それは危険すぎると私たちは結論に達した。)

We 「私たち」を指す代名詞です。

reached 「～に到達した」という意味の過去形動詞です。ここでは「結論に達した」という意味になります。

the conclusion 「結論」という最終的な判断や決定を指します。

that it was too risky. 「それが危険すぎたということ」という内容を表す節で、「conclusion」がどのような内容かを説明しています。「it」は「それ」、「was」は「～だった」、「too risky」は「危険すぎる」です。

Based on the evidence, the police came to the conclusion that he was innocent. (証拠に基づき、警察は彼が無実であるという結論に達した。)

Based on the evidence, 「証拠に基づいて」という意味です。「Based on」は「～に基づいて」、「the evidence」は「その証拠」です。

the police came to the conclusion 「警察は結論に達した」という意味です。「the police」は「警察」、「came to the conclusion」は「結論に達した」という慣用表現です。

that he was innocent. 「彼が無実だったということ」という内容を表す節で、結論の内容を説明しています。「he」は「彼」、「was innocent」は「無実だった」です。

My conclusion is that we should postpone the project. (私の結論は、プロジェクトを延期すべきだということです。)

My conclusion 「私の結論」という意味です。「My」は「私の」です。

is that we should postpone the project. 「プロジェクトを延期すべきだということ」という内容を表す節で、「My conclusion」の内容を説明しています。「is that」は「～ということである」、「we should postpone」は「私たちは延期すべきだ」、「the project」は「そのプロジェクト」です。

3. スピーチや論文、エッセイなどの締めくくりとして、要点をまとめたり最終的な考えを述べたりする部分。

スピーチや論文、エッセイなどの締めくくりとして、要点をまとめたり最終的な考えを述べたりする部分を指す名詞です。

In conclusion, I would like to thank everyone. (結論として、皆さんにお礼を申し上げたい。)

In conclusion, 「結論として」「最後に」という意味で、話や文章の終わりを示す慣用句です。

I would like to thank 「～に感謝したい」という丁寧な言い方です。「I」は「私」、「would like to」は「～したい」、「thank」は「感謝する」です。

everyone. 「皆さん」「すべての人」を指します。

The final paragraph serves as the conclusion of the essay. (最後の段落がそのエッセイの結論部として機能する。)

The final paragraph 「最後の段落」という意味です。「final」は「最後の」、「paragraph」は「段落」です。

serves as the conclusion 「結論として機能する」という意味です。「serves as」は「～として機能する」「～の役割を果たす」、「the conclusion」は「結論」です。

of the essay. 「そのエッセイ」の、という意味で、何に関する結論かを特定します。「the essay」は「そのエッセイ」です。

He summarized his main points in the conclusion of his speech. (彼はスピーチの結論部で主要な点をまとめた。)

He summarized his main points 「彼は主な要点をまとめた」という意味です。「He」は「彼」、「summarized」は「要約した」「まとめた」、「his main points」は「彼の主な要点」です。

in the conclusion 「結論部で」という意味です。「in the conclusion」は「結論部で」という表現です。

of his speech. 「彼のスピーチ」の、という意味で、何に関する結論かを特定します。「his speech」は「彼のスピーチ」です。