memrootじしょ

英和翻訳

paragraph

[ˈpærəɡræf] パラグラフ

1. 文章中の、文をいくつか集めたひとかたまりで、内容が一段落している部分。

文章において、関連する複数の文が集まって、一つのまとまった考えや情報を示す部分を指します。通常、新しい段落は改行やインデントによって区別されます。

Please read the first paragraph of the article. (記事の最初の段落を読んでください。)

Please 丁寧な依頼や要求を表します。「～してください」という意味です。

read 書かれているものを目で追って内容を理解する行為を表します。「読む」という意味です。

the first 順序で一番最初のものであることを示します。「最初の」という意味です。

paragraph 文章中の意味のかたまりで、段落を指します。

of the article 記事の、という意味で、ofは所属や関連性を示します。

Each paragraph should focus on a single idea. (各段落は一つのアイデアに焦点を当てるべきです。)

Each 複数のもののそれぞれ一つ一つを指します。「それぞれの」「各々の」という意味です。

paragraph 文章中の意味のかたまりで、段落を指します。

should 「～すべきである」という助言や推奨を表します。

focus 特定の対象に注意や努力を集中させることを表します。「焦点を合わせる」「集中する」という意味です。

on a single 一つだけのものであることを強調します。「たった一つの」という意味です。

idea 考えや概念、主張を指します。「アイデア」「考え」という意味です。

Start a new paragraph when you change topics. (話題を変えるときに新しい段落を始めてください。)

Start 何かを始める行為を表します。「開始する」という意味です。

a new これまでにない、または前のものとは異なるものを指します。「新しい」という意味です。

paragraph 文章中の意味のかたまりで、段落を指します。

when 時や状況を表す接続詞です。「～するとき」という意味です。

you change 何かを変える行為を表します。「変える」という意味です。

topics 話や文章の主題やテーマを指します。「話題」「トピック」という意味です。

特に新聞や公式文書などで、本文から独立した形で、簡潔な情報や注意を示すために設けられる短い記事や項目を指すことがあります。

There was a short paragraph about the event in the newspaper. (新聞にそのイベントに関する短い項目がありました。)

There 存在や位置を示す副詞ですが、ここでは「～がある」という構文の一部です。

was be動詞（～である、存在する）の過去形です。ここでは存在を表します。

a short 長さや時間が短いことを表します。「短い」という意味です。

paragraph ここでは、特に短い記事や項目を指します。

about the event そのイベントについての、という意味で、aboutは主題や関連性を示します。「その出来事について」という意味です。

in the newspaper 新聞の中に、という意味で、inは場所や媒体を示します。「新聞に」という意味です。

Read the final paragraph for important notes. (重要な注意点については最後の項目を読んでください。)

Read 書かれているものを目で追って内容を理解する行為を表します。「読む」という意味です。

the final 順序で一番最後のものを指します。「最後の」「最終の」という意味です。

paragraph ここでは、特に短い記事や項目を指します。

for important 重要な、という意味で、forは目的や対象を示します。「重要な～のために」「重要な～について」という意味です。

notes 短い書き込みや注意、付記を指します。「注意」「メモ」「付記」という意味です。

The report included a small paragraph on the findings. (その報告書には調査結果に関する小さな項目が載っていました。)

The report 調査や出来事に関する報告書や記事を指します。「報告書」「レポート」という意味です。

included 何かを中に含んでいることを表します。「～を含んでいる」「～が載っている」という意味です。

a small サイズや量が小さいことを表します。「小さい」という意味です。

paragraph ここでは、特に短い記事や項目を指します。

on the findings 発見されたことや調査結果について、という意味で、onは主題を示します。「調査結果について」という意味です。