indentation

[ˌɪndɛnˈteɪʃən] インデンテーション

1. 文章やコードの行頭に付けられる空白、またはそれによってできた段差。

テキストの視覚的な構造を整理し、階層や段落を示すために行の先頭に設けられる空白の段差やスペースを指します。

Please ensure consistent indentation throughout your code. (コード全体でインデントを統一してください。)

• Please ensure: 「～を確実にしてください」という丁寧な依頼。
• consistent: 「一貫した」、「矛盾のない」という意味です。
• indentation: 「インデント」、「字下げ」、「行頭の空白」を意味します。
• throughout your code: 「コード全体にわたって」という意味です。

The first line of each paragraph should have an indentation. (各段落の最初の行は字下げをしてください。)

• The first line: 「最初の行」を指します。
• of each paragraph: 「それぞれの段落の」という意味です。
• should have: 「～を持つべきである」、「～があるべきだ」という意味です。
• an indentation: 「一つの字下げ」、「一つのインデント」を指します。

Adjust the indentation to improve readability. (読みやすさを向上させるためにインデントを調整してください。)

• Adjust: 「調整する」、「修正する」という意味です。
• the indentation: 「そのインデント」を指します。
• to improve: 「～を向上させるために」という目的を表します。
• readability: 「読みやすさ」、「可読性」という意味です。

2. 行頭を空白でずらす行為。

文書作成やプログラミングにおいて、特定の行やブロックを視覚的に区別するため、左端から内側にスペースを空ける動作やそのプロセスを指します。

Proper indentation makes code easier to read and understand. (適切なインデントはコードを読みやすく、理解しやすくします。)

• Proper: 「適切な」、「正しい」という意味です。
• indentation: 「インデント」、「字下げ」、「行頭をずらす行為」を意味します。
• makes code: 「コードを～にする」という意味です。
• easier to read: 「読みやすく」という意味です。
• and understand: 「そして理解しやすく」という意味です。

The editor automatically handles indentation for new lines. (エディターは新しい行のインデントを自動的に処理します。)

• The editor: 「そのエディター」を指します。
• automatically: 「自動的に」という意味です。
• handles: 「処理する」、「扱う」という意味です。
• indentation: 「インデント」、「字下げ」を指します。
• for new lines: 「新しい行に対して」という意味です。

Avoid excessive indentation, as it can make lines too long. (行が長くなりすぎる可能性があるため、過度なインデントは避けてください。)

• Avoid: 「避ける」、「回避する」という意味です。
• excessive: 「過度の」、「過剰な」という意味です。
• indentation: 「インデント」、「字下げ」を指します。
• as it can make: 「なぜならそれは～にする可能性があるから」という理由を表します。
• lines too long: 「行が長すぎる」という意味です。

関連

• indent
• tab
• space
• formatting
• alignment
• whitespace