memrootじしょ
英和翻訳
editor
editor
[ˈɛdɪtər]
エディター
1.
本、新聞、雑誌、映画、テレビ番組などの内容を編集する人。
主に、文字、画像、映像、音声などのメディアコンテンツの内容を企画、整理、修正し、発行や公開できる形にする役割を担う人を指します。
She
works
as
an
editor
for
a
publishing
company.
(彼女は出版社で編集者として働いています。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働く」という行為を表します。
as
「~として」という役割を示します。
an editor
特定の「編集者」という職業の一つを指します。
for
「~のために」「~に所属して」といった目的や所属を示します。
a publishing company
「出版社」という種類の会社を指します。
The
editor
approved
the
final
manuscript.
(編集者は最終原稿を承認しました。)
The editor
特定の「編集者」を指します。
approved
「承認した」「賛成した」という行為を表します。
the final manuscript
「最終的な原稿」を指します。
He
is
a
senior
editor
at
the
magazine.
(彼はその雑誌のベテラン編集者です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態や存在を示します。
a senior editor
「ベテランの編集者」や「上級編集者」を指します。
at
「~で」という場所や所属を示します。
the magazine
特定の「雑誌」を指します。
2.
テキストやコードなどを編集するためのソフトウェア。
コンピュータ上で、文章(テキストファイル)やプログラムコードなどを入力、修正、保存するために使用されるアプリケーションソフトを指します。
I
use
a
code
editor
for
programming.
(私はプログラミングにコードエディタを使います。)
I
「私」という人を指します。
use
「使う」「使用する」という行為を表します。
a code editor
「コードエディタ」という種類のソフトウェアの一つを指します。
for
「~のために」という目的を示します。
programming
「プログラミング」という活動を指します。
This
document
editor
has
many
features.
(このドキュメントエディタは多くの機能を備えています。)
This document editor
「このドキュメントエディタ」という特定のソフトウェアを指します。
has
「~を持っている」「~を備えている」という状態を示します。
many features
「多くの機能」を指します。
Can
you
recommend
a
good
text
editor?
(良いテキストエディタを推薦してもらえませんか?)
Can you recommend
「~を推薦してもらえませんか?」という依頼の表現です。
a good text editor
「良いテキストエディタ」という種類のソフトウェアの一つを指します。
関連
edit
publish
manuscript
proofread
revise
software
text
code
journalist
publisher