memrootじしょ
英和翻訳
revise
revise
/rɪˈvaɪz/
リヴァイズ
1.
改訂する、修正する
文書、計画、意見などに変更を加えて、より良いものにする、または最新の状態にするニュアンスです。
We
need
to
revise
the
report.
(その報告書を改訂する必要がある。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to
「~する必要がある」という義務や必要性を表します。
revise
「改訂する」「修正する」という意味です。
the report
「その報告書」という特定の報告書を指します。
She
revised
her
plan
after
the
feedback.
(彼女はフィードバックの後で計画を修正した。)
She
「彼女」という女性一人称を指します。
revised
「改訂した」「修正した」という過去の行動を表します。
her plan
「彼女の計画」という特定の計画を指します。
after the feedback
「フィードバックの後で」という行動のタイミングを表します。
The
company
is
revising
its
policies.
(その会社は方針を改訂している。)
The company
「その会社」という特定の組織を指します。
is revising
「改訂している」「修正している」という現在進行中の行動を表します。
its policies
「その(会社の)方針」という複数の方針を指します。
2.
復習する
主に英国英語で使われる意味で、試験などに備えて以前学習した内容を改めて勉強し直すことを意味します。
I
need
to
revise
for
my
history
test.
(歴史の試験のために復習する必要がある。)
I
「私」という一人称を指します。
need to
「~する必要がある」という義務や必要性を表します。
revise
「復習する」という意味です。(この文脈では)
for my history test
「私の歴史の試験のために」という目的を表します。
He
spent
the
weekend
revising
his
notes.
(彼は週末をノートの復習に費やした。)
He
「彼」という男性一人称を指します。
spent the weekend
「週末を過ごした」という過去の行動を表します。
revising his notes
「彼のノートを復習して」という週末に行った活動を表します。
Students
are
revising
for
their
exams.
(学生たちは試験のために復習している。)
Students
「学生たち」という複数の学生を指します。
are revising
「復習している」という現在進行中の行動を表します。
for their exams
「彼らの試験のために」という目的を表します。
関連
amend
edit
modify
review
study
update
alter
correct