proofread

/ˈpruːfriːd/ プルーフリード

1. （文書を）誤字脱字や文法ミスがないか最終確認し修正する。

出版や公開の前に、テキストの誤り（スペルミス、文法の間違い、句読点の誤用、書式の間違いなど）を細かく確認し、修正する作業を指します。これにより、情報の正確性とプロフェッショナルな印象を保ちます。

Could you please proofread this report before it goes to print? (印刷に出す前に、このレポートを校正していただけますか？)

• Could you: 「〜していただけますか」という丁寧な依頼を表します。
• please: 「どうぞ」、依頼をより丁寧にするための言葉です。
• proofread: 「校正する」、文章の誤りを訂正する作業を指します。
• this report: 「このレポート」、特定の文書を指します。
• before it goes to print: 「それが印刷に出される前に」、公開前の最終段階を指します。

It's crucial to proofread your resume thoroughly for any typos. (履歴書に誤字がないか徹底的に校正することが重要です。)

• It's crucial: 「それは極めて重要である」、何かが非常に大切であることを示します。
• to proofread: 「校正すること」、動詞の不定詞形で目的を示します。
• your resume: 「あなたの履歴書」、個人的な文書を指します。
• thoroughly: 「徹底的に」、念入りに、詳細にという意味の副詞です。
• for any typos: 「どんな誤字に対しても」、誤字脱字の有無を確認する目的を示します。

She spends an hour proofreading her emails every morning. (彼女は毎朝1時間かけてメールを校正しています。)

• She: 「彼女」、女性を指す三人称単数代名詞です。
• spends: 「費やす」、時間や労力を使うことを意味します。
• an hour: 「1時間」、時間の量を表します。
• proofreading: 「校正すること」、動名詞で時間の使われ方を示します。
• her emails: 「彼女のメール」、彼女が書いた電子メールを指します。
• every morning: 「毎朝」、頻度を表す時間表現です。

The editor's job includes proofreading manuscripts. (編集者の仕事には原稿の校正が含まれます。)

• The editor's job: 「編集者の仕事」、特定の職業の職務を指します。
• includes: 「〜を含む」、何かが範囲内にあることを示します。
• proofreading: 「校正すること」、動名詞で業務内容の一部を示します。
• manuscripts: 「原稿」、出版前の文章や書籍を指します。

2. （文書の）誤字脱字や文法ミスなどを確認し修正する校正作業。

誤りがないかを最終的に確認し、修正する一連の作業やプロセスそのものを指します。専門職としては「校正者（proofreader）」が行う仕事です。

The final proofread took almost a day. (最終校正にはほぼ一日かかりました。)

• The final proofread: 「最終校正」を指し、最終チェックの段階です。
• took almost a day: 「ほぼ一日かかった」という意味で、その作業に要した時間を示します。

She offered to do a quick proofread of my essay. (彼女は私のエッセイを簡単に校正してくれると申し出ました。)

• She offered to do a quick proofread: 「彼女は簡単な校正をすると申し出た」という意味で、校正作業を行うことを提案しました。
• of my essay: 「私のエッセイの」というように、校正の対象を明確にしています。

A thorough proofread is essential before submission. (提出前には徹底的な校正が不可欠です。)

• A thorough proofread: 「徹底的な校正」を意味し、念入りな確認作業を指します。
• is essential: 「不可欠である」という意味で、その作業が非常に重要であることを強調します。
• before submission.: 「提出前に」という意味で、作業を行うべきタイミングを示しています。

関連

• edit
• revise
• review
• correct
• check
• copyedit