manuscript

[ˈmænjəˌskrɪpt] マニュスクリプト

1. 手で書かれた文書、または活字にならない原稿。

manuscriptは主に二つの意味で使われます。一つは、歴史的な文脈で、手で書かれた古い文書や写本を指す場合。もう一つは、出版や印刷の過程に入る前の、著者によって書かれた原稿を指す場合です。タイプされたものであっても、出版前のテキストであればmanuscriptと呼ばれます。

The ancient manuscript was discovered in a cave. (その古代の写本は洞窟で発見された。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• ancient: 「古代の」という意味の形容詞です。
• manuscript: 「手書きの文書」「写本」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• discovered: 「発見された」という意味の動詞です。
• in: 「～の中に」という場所を表す前置詞です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• cave: 「洞窟」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

She is working on the manuscript for her new book. (彼女は新しい本の原稿にとりかかっている。)

• She: 「彼女」という人称代名詞です。
• is: 現在の状態を表すbe動詞です。
• working: 「働いている」「作業している」という意味の動詞です。
• on: 「～について」という主題を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• manuscript: 「原稿」を指します。
• for: 「～のための」という目的を表す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有格の代名詞です。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• book: 「本」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Please submit your manuscript by Friday. (金曜日までに原稿を提出してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• submit: 「提出する」という意味の動詞です。
• your: 「あなたの」という所有格の代名詞です。
• manuscript: 「原稿」を指します。
• by: 「～までに」という期限を表す前置詞です。
• Friday: 「金曜日」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

2. （特に活字媒体において）印刷されていない文章や楽曲の原本。

この意味では、出版や印刷にかける前の、著者や作曲家自身が書いた、あるいはタイプしたオリジナルのテキストや楽譜を指します。歴史的な手書きの文書だけでなく、現代のタイプされた原稿も含まれます。

The composer's original music manuscript is kept in the archive. (その作曲家のオリジナルの楽譜原稿は保管庫に保存されている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• composer's: 「作曲家の」という所有を表します。
• original: 「オリジナルの」「最初の」という意味の形容詞です。
• music: 「音楽」を指します。
• manuscript: 「楽譜の原稿」を指します。
• is: 現在の状態を表すbe動詞です。
• kept: 「保管されている」という意味の動詞です。
• in: 「～の中に」という場所を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• archive: 「アーカイブ」「保管庫」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Finding a lost manuscript would be a great discovery for scholars. (失われた原稿を見つけることは、学者たちにとって素晴らしい発見になるだろう。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• lost: 「失われた」という意味の形容詞です。
• manuscript: 「失われた原稿」を指します。
• would: 仮定や可能性を表す助動詞です。
• be: 「～である」という意味のbe動詞です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• great: 「素晴らしい」という意味の形容詞です。
• discovery: 「発見」を指します。
• for: 「～にとって」という意味の前置詞です。
• scholars: 「学者たち」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

This is the author's final manuscript before publication. (これが著者の出版前の最終原稿です。)

• This: 「これ」という指示代名詞です。
• is: 現在の状態を表すbe動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• author's: 「著者の」という所有を表します。
• final: 「最終の」という意味の形容詞です。
• manuscript: 「原稿」を指します。
• before: 「～の前に」という時を表す前置詞です。
• publication: 「出版」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• text
• document
• script
• writing
• original
• copy
• typescript
• holograph
• codex
• scroll
• papyrus