1.
公文書、記録、資料などを保管している場所や、それらのまとまり。
長期間保存されるべき重要な文書やデータを集めておく場所や、集められた文書そのものを指します。歴史的なものや公式なものが含まれることが多いです。
The
city
council
keeps
its
historical
documents
in
the
municipal
archive.
(市議会は歴史的な文書を市営アーカイブに保管しています。)
The city council
「市議会」という組織を指します。
keeps
「～を保管する」という状態や行為を表します。
its historical documents
「市議会の歴史的な文書」を指します。
in the municipal archive
「市営のアーカイブ（保管場所）」の中に、という意味を表します。
I
found
the
old
letter
in
the
family
archive.
(古い手紙を家族のアーカイブで見つけました。)
I found
「私は見つけた」という過去の行為を表します。
the old letter
「その古い手紙」を指します。
in the family archive
「家族のアーカイブ（記録保管場所）」の中に、という意味を表します。
This
archive
contains
records
dating
back
to
the
18th
century.
(このアーカイブには18世紀まで遡る記録が含まれています。)
This archive
「このアーカイブ（資料のまとまりや場所）」を指します。
contains
「～を含んでいる」「～が入っている」という意味を表します。
records
「記録」を指します。
dating back to the 18th century
「18世紀まで遡る」という意味を表します。
2.
文書、データなどをアーカイブ（保管場所やコレクション）に収めること。
将来参照できるように、記録や情報を整理して特定の場所に保管する行為です。特に重要度が高いものや、すぐに必要ではないが将来役立つ可能性のあるものを対象とすることが多いです。
We
need
to
archive
these
old
emails.
(これらの古いメールをアーカイブする必要があります。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to archive
「アーカイブする必要がある」（保管する必要がある）という義務や必要性を表します。
these old emails
「これらの古いメール」を指します。
He
archived
his
research
notes.
(彼は自分の研究ノートをアーカイブしました。)
He archived
「彼はアーカイブした」（保管した）という過去の行為を表します。
his research notes
「彼の研究ノート」を指します。
The
museum
decided
to
archive
the
artist's
correspondence.
(美術館はその芸術家の通信文をアーカイブすることに決めました。)
The museum decided to archive
「その美術館はアーカイブすることを決めた」（保管することを決めた）という意味を表します。
the artist's correspondence
「その芸術家の通信文」を指します。
3.
複数のファイルを一つにまとめたもの。特に圧縮されたもの。
コンピュータの世界で、複数のファイルを扱いや保管のために一つのファイルにまとめたものを指します。多くの場合、容量を減らすために圧縮されます。
Download
the
software
as
a
zip
archive.
(ソフトウェアをzipアーカイブとしてダウンロードしてください。)
Download
「ダウンロードしてください」という指示や要求を表します。
the software
「そのソフトウェア」を指します。
as a zip archive
「zipアーカイブとして」という方法や形式を表します。
I
created
an
archive
of
all
my
photos.
(私の全ての写真のアーカイブを作成しました。)
I created
「私は作成した」という過去の行為を表します。
an archive
「アーカイブ」（まとめたファイル）を指します。
of all my photos
「私の全ての写真の」という意味を表します。
Extract
the
files
from
the
archive.
(アーカイブからファイルを展開してください。)
Extract
「展開してください」「解凍してください」という指示や要求を表します。
the files
「そのファイル群」を指します。
from the archive
「そのアーカイブから」という出所や元を表します。
4.
コンピュータデータやメールなどを、すぐに参照しないが削除したくない場合に、別の場所に移動して保管すること。
ストレージ容量を節約したり、現在のビューを整理したりするために、あまり頻繁に使わないデータを「アーカイブ済み」として別の場所に移動させることを指します。完全に削除するわけではありません。
I'll
archive
this
email
thread
to
keep
my
inbox
clean.
(受信トレイをきれいにするために、このメールスレッドをアーカイブします。)
I'll archive
「私はアーカイブするつもりだ」（保管するつもりだ）という未来の意図を表します。
this email thread
「この一連のメール」を指します。
to keep my inbox clean
「私の受信トレイをきれいにしておくために」という目的を表します。
Old
projects
are
archived
on
an
external
hard
drive.
(古いプロジェクトは外付けハードドライブにアーカイブされています。)
Old projects
「古いプロジェクト」を指します。
are archived
「アーカイブされている」（保管されている）という状態を表します。
on an external hard drive
「外付けハードドライブ上に」という場所を表します。
You
can
archive
messages
instead
of
deleting
them.
(メッセージを削除する代わりにアーカイブすることができます。)
You can archive
「あなたはアーカイブできる」（保管できる）という可能性や能力を表します。
messages
「メッセージ」を指します。
instead of deleting them
「それらを削除する代わりに」という選択肢を表します。