memrootじしょ
英和翻訳
journalist
journalist
ˈdʒɜːrnəlɪst
ジャーナリスト
1.
新聞、雑誌、ウェブサイトなどに記事を書いたり、ニュースを放送用に準備したりする職業の人。
出来事や情報を取材し、文章や映像、音声として大衆に伝えることを職業としている人を指します。客観的な報道が求められます。
She
works
as
a
journalist
for
a
national
newspaper.
(彼女は全国紙のジャーナリストとして働いています。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働く」という動作を表します。
as a journalist
「ジャーナリストとして」という役割を示します。
for a national newspaper
「全国紙のために」という所属先や目的を表します。
His
dream
is
to
become
an
investigative
journalist.
(彼の夢は調査報道ジャーナリストになることです。)
His dream
「彼の夢」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
to become
「～になること」という目標を表します。
an investigative journalist
「調査報道ジャーナリスト」という特定の種類のジャーナリストを指します。
The
journalist
reported
live
from
the
scene
of
the
accident.
(そのジャーナリストは事故現場から生中継で報告した。)
The journalist
特定の「そのジャーナリスト」を指します。
reported live
「生中継で報告した」という報道の仕方を表します。
from the scene
「現場から」という場所を表します。
of the accident
「その事故の」という内容を特定します。
2.
ジャーナリズムに関わる職業の人全般を指すこともある。
厳密な記者だけでなく、ニュース制作や編集、報道に関わる幅広い職種の人を指すこともあります。
A
good
journalist
should
always
verify
their
sources.
(良いジャーナリストは常に情報源を確認すべきだ。)
A good journalist
「良いジャーナリスト」という資質を持つ人を指します。
should always verify
「常に確認すべきである」という義務や推奨を表します。
their sources
「彼らの情報源」を指します。
She
started
her
career
as
a
freelance
journalist.
(彼女はフリーランスのジャーナリストとしてキャリアをスタートさせた。)
She
「彼女」という女性を指します。
started her career
「彼女のキャリアを始めた」という経歴の始まりを表します。
as a freelance journalist
「フリーランスのジャーナリストとして」という働き方を表します。
The
award-winning
journalist
shared
her
insights
on
the
future
of
media.
(受賞歴のあるジャーナリストは、メディアの未来について彼女の洞察を共有した。)
The award-winning journalist
「受賞歴のあるジャーナリスト」を指します。
shared
「共有した」という動作を表します。
her insights
「彼女の洞察」を指します。
on the future
「将来について」というテーマを表します。
of media
「メディアの」という対象を特定します。
関連
reporter
correspondent
editor
columnist
broadcaster
writer
press
media
news