correspondent

/ˌkɔːrəˈspɑːndənt/ コーレスポンデント

1. 特定の場所や分野からニュースを報告する、新聞社や放送局に所属する人。

特定の地域や専門分野に派遣され、そこからニュースや情報を取材し、本部に送る専門家を表します。客観的な事実を伝える役割が強調されます。

She is a foreign correspondent for a major newspaper. (彼女は主要な新聞社の海外特派員です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a foreign correspondent: 特定の国や地域を担当する「海外特派員」を指します。
• for a major newspaper: 規模の大きな「主要な新聞社のために」を意味します。

The war correspondent risked his life to report from the front lines. (その従軍記者は前線から報告するために命を危険にさらした。)

• The war correspondent: 「従軍記者」を指し、戦争地域で取材する人を意味します。
• risked his life: 「命を危険にさらした」という行動を表します。
• to report: 「報告するために」という目的を示します。
• from the front lines: 戦闘が行われている「最前線から」を意味します。

Our political correspondent analyzed the election results. (当社の政治担当記者が選挙結果を分析しました。)

• Our political correspondent: 「当社の政治担当記者」を指し、政治分野のニュースを専門とする記者を意味します。
• analyzed: 「分析した」という行為を表します。
• the election results: 「選挙の結果」を指します。

2. 手紙やメールなどで定期的にやり取りをする相手。

書面や電子的な手段を通じて、継続的または相互に連絡を取り合う相手を指します。個人的な文通相手から、ビジネス上の窓口担当者まで幅広く使われます。

He has a regular correspondent in France. (彼にはフランスに定期的な文通相手がいます。)

• He: 「彼」という人を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a regular correspondent: 「定期的な文通相手」を意味し、継続的に連絡を取り合う人を指します。
• in France: 「フランスに」という場所を示します。

We became correspondents after meeting at the conference. (私たちは会議で会った後、文通相手になりました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• became: 「〜になった」という変化を表します。
• correspondents: 「文通相手」を指し、互いに連絡を取り合う関係になったことを意味します。
• after meeting: 「会った後に」という時間の関係を示します。
• at the conference: 「会議で」という場所を示します。

Please send your inquiries to our customer service correspondent. (お問い合わせは弊社のカスタマーサービス担当者までお送りください。)

• Please send: 「送ってください」という丁寧な依頼の表現です。
• your inquiries: 「あなたのお問い合わせ」を指します。
• to our customer service correspondent: 「弊社のカスタマーサービス担当者まで」を意味し、顧客対応の窓口となる人を指します。

関連

• reporter
• journalist
• broadcaster
• writer
• analyst