memrootじしょ
英和翻訳
formatting
formatting
[ˈfɔːrmætɪŋ]
フォーマッティング
1.
文章やデータなどの見た目を整えること、またはその結果。
文章、データ、またはディスクなどを特定の形式に配置したり、見た目を調整したりするプロセスや結果を指します。
Please
check
the
formatting
of
the
document
before
printing.
(印刷する前に、その文書の書式設定を確認してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
check
確認する、調べるという意味です。
the formatting
書式設定や整形のことです。
of the document
その文書の、という意味です。
before printing
印刷する前に、という意味です。
He
spent
hours
on
the
formatting
of
his
resume
to
make
it
perfect.
(彼は履歴書を完璧にするために、書式設定に何時間も費やした。)
He
彼、という男性を指します。
spent hours
何時間も費やした、という意味です。
on the formatting
書式設定について、という意味です。
of his resume
彼の履歴書の、という意味です。
to make it perfect
それを完璧にするために、という意味です。
The
new
software
offers
advanced
formatting
options
for
text
and
images.
(新しいソフトウェアは、テキストや画像に高度な書式設定オプションを提供します。)
The new software
新しいソフトウェア、という意味です。
offers
提供する、という意味です。
advanced formatting options
高度な書式設定オプション、という意味です。
for text and images
テキストや画像のために、という意味です。
2.
記録媒体（ディスクなど）を使用可能な状態にするために、データの読み書き形式を整えること。
ハードディスクやUSBメモリなどの記憶媒体を、データを保存できるよう特定のファイルシステム形式に設定する作業を指します。この作業により、既存のデータは通常消去されます。
Before
installing
the
new
operating
system,
you
may
need
to
perform
a
disk
formatting.
(新しいオペレーティングシステムをインストールする前に、ディスクのフォーマットを行う必要があるかもしれません。)
Before installing
インストールする前に、という意味です。
the new operating system
新しいオペレーティングシステム、という意味です。
you may need to
～する必要があるかもしれない、という意味です。
perform
実行する、行う、という意味です。
a disk formatting
ディスクのフォーマット、初期化、という意味です。
The
external
hard
drive
needs
formatting
before
it
can
be
used
on
this
computer.
(その外付けハードドライブは、このコンピューターで使用できるようになる前にフォーマットが必要です。)
The external hard drive
外付けハードドライブ、という意味です。
needs formatting
フォーマットが必要である、という意味です。
before it can be used
それが使用できるようになる前に、という意味です。
on this computer
このコンピューター上で、という意味です。
Accidental
formatting
can
lead
to
data
loss,
so
always
back
up
your
files.
(誤ってフォーマットするとデータ損失につながる可能性があるため、常にファイルをバックアップしてください。)
Accidental formatting
誤って行うフォーマット、という意味です。
can lead to
～につながる可能性がある、という意味です。
data loss
データ損失、という意味です。
so
だから、したがって、という意味です。
always back up
常にバックアップする、という意味です。
your files
あなたのファイル、という意味です。
関連
format
style
layout
arrange
organize