alignment

/əˈlaɪnmənt/ アライメント

1. 物や要素が一直線に並んでいる状態、または正確な位置に配置されている状態。

複数の物や要素が、特定の基準に従って正確に、または整然と配置されている状態を指します。物理的な並びや位置合わせの概念が核となります。

The alignment of the wheels is crucial for safe driving. (安全運転のためには、車輪のアライメントが非常に重要です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• alignment: 「並び」や「配置」を指します。
• of the wheels: 「車輪の」という意味で、何の並びかを特定します。
• is crucial: 「非常に重要である」ことを示します。
• for safe driving.: 「安全な運転のために」という意味で、重要である理由を説明します。

Please check the text alignment before printing. (印刷する前に、テキストの配置を確認してください。)

• Please: 「～してください」という丁寧な依頼の言葉です。
• check: 「確認する」という意味です。
• the text alignment: 「テキストの配置」を指します。
• before: 「～の前に」という意味です。
• printing.: 「印刷すること」を指します。

She adjusted the telescope's alignment to get a clearer view. (彼女はより鮮明な視界を得るために、望遠鏡のアライメントを調整した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• adjusted: 「調整した」という過去の行為を表します。
• the telescope's alignment: 「望遠鏡の配置」を指します。
• to get a clearer view.: 「より鮮明な視界を得るために」という目的を示します。

2. 意見、目標、方針などが一致していること。または、同盟や提携関係。

人、組織、考え方などが共通の目標や利益に向かって一致している状態、または協力関係を結んでいる状態を表します。単なる合意ではなく、より深い連携や方向性の一致を意味することが多いです。

There is a strong alignment between the team's goals and the company's vision. (チームの目標と会社のビジョンとの間には、強い一致があります。)

• There: 「～がある」という存在を表します。
• is a strong alignment: 「強い一致がある」ことを示します。
• between: 「～の間で」という意味です。
• the team's goals: 「チームの目標」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• the company's vision.: 「会社のビジョン」を指します。

The two companies are in alignment on their future strategy. (その2社は将来の戦略について意見が一致している。)

• The two companies: 「その2つの会社」を指します。
• are in alignment: 「一致している状態にある」ことを表します。
• on their future strategy.: 「彼らの将来の戦略について」という意味で、何について一致しているかを説明します。

Political alignment is often necessary to pass new legislation. (新しい法案を可決するには、しばしば政治的な連携が必要となる。)

• Political: 「政治的な」という意味です。
• alignment: 「一致」や「提携」を指します。
• is often: 「しばしば」という意味です。
• necessary: 「必要である」ことを示します。
• to pass: 「可決するために」という目的を示します。
• new legislation.: 「新しい法律」を指します。

関連

• arrangement
• positioning
• adjustment
• orientation
• coordination
• agreement
• concurrence
• accord
• alliance
• coalition
• harmony