memrootじしょ
英和翻訳
adjusted
adjusted
/əˈdʒʌstɪd/
アジャスティッド
1.
何らかの基準や目的に合わせて変更されたり、正しい状態に直されたりすること。
元の状態から特定の目的や基準に合うように、変更や修正が加えられた状態を表します。主に数値や設定、機器などに使われます。
The
machine
settings
have
been
adjusted.
(機械の設定は調整されました。)
The machine settings
その機械の設定を指します。
have been adjusted
完了形で、「調整済みである」という状態を表します。
His
vision
was
adjusted
with
new
glasses.
(彼の視力は新しい眼鏡で矯正されました。)
His vision
彼の視力を指します。
was adjusted
受動態で、「調整された」という意味です。
with new glasses
新しい眼鏡を使って、という意味を表します。
The
temperature
is
adjusted
automatically.
(温度は自動的に調整されます。)
The temperature
温度を指します。
is adjusted
受動態で、「調整される」という意味です。
automatically
自動的に、という意味です。
2.
新しい環境や状況に適応し、慣れた状態にあること。
人や生物が新しい環境や状況に適応し、問題なく機能できるようになった状態を指します。心理的な適応や物理的な適応の両方に使われます。
She
quickly
adjusted
to
her
new
life
in
Tokyo.
(彼女はすぐに東京での新しい生活に順応しました。)
She
「彼女」という人を指します。
quickly adjusted
過去形で「素早く適応した」という意味です。
to her new life
彼女の新しい生活に、という意味です。
in Tokyo
東京で、という意味です。
It
took
him
some
time
to
get
adjusted
to
the
high
altitude.
(彼が高い高度に慣れるまでには少し時間がかかりました。)
It took him
彼に時間がかかった、という意味を表します。
some time
ある程度の時間を指します。
to get adjusted
適応する、慣れる、という意味です。
to the high altitude
高い高度に、という意味です。
The
body
will
adjust
to
the
new
time
zone.
(体は新しいタイムゾーンに順応するでしょう。)
The body
体を指します。
will adjust
将来形で「順応するだろう」という意味です。
to the new time zone
新しいタイムゾーンに、という意味です。
関連
modify
adapt
alter
regulate
calibrate
customize
amend
rectify