customize

/ˈkʌstəmaɪz/ カスタマイズ

1. 個人の好みや必要に合わせて何かを変えたり調整したりすること。

既存の製品、サービス、システムなどを、個々のユーザーの特定のニーズや好みに合わせて変更、調整、設定し直す様子を表します。自分だけの仕様や機能を追加したり、外観を変えたりする場合に使われます。

You can customize your phone's wallpaper. (スマートフォンの壁紙をカスタマイズできます。)

• You can: ここでは「～できます」という可能性や許可を表します。
• customize: 「特注する」「好みに合わせる」という意味の動詞です。
• your phone's: 「あなたの電話の」という意味です。
• wallpaper: 「壁紙」という意味です。

We offer options to customize the car's interior. (車の内装をカスタマイズするオプションを提供しています。)

• We offer: 「～を提供します」という意味です。
• options to: ここでは「～するための選択肢」という意味です。
• customize: 「特注する」「好みに合わせる」という意味の動詞です。
• the car's interior.: 「その車の内装を」という意味です。

She wants to customize her study plan. (彼女は自分の学習計画をカスタマイズしたいと思っています。)

• She wants to: 「彼女は～したいと思っています」という意味です。
• customize: 「特注する」「好みに合わせる」という意味の動詞です。
• her study plan.: 「彼女の学習計画を」という意味です。

2. ビジネスなどで、特定の顧客層や目的に合わせて製品やサービスを特別に開発・製造すること。

特にビジネスやサービスの文脈で、特定の顧客、グループ、あるいは特定の状況のためだけに、標準的な製品やサービスを特別に設計したり、変更を加えたりするニュアンスを含みます。オーダーメイドや個別対応といった意味合いが強いです。

We customize software solutions for businesses. (弊社は企業向けにソフトウェアソリューションをカスタマイズしています。)

• We: ここでは話者や組織自身を指します。
• customize: 「特注する」「好みに合わせる」という意味の動詞です。
• software solutions: 「ソフトウェアの解決策」「ソフトウェアソリューション」という意味です。
• for businesses.: 「企業向けに」という意味です。

The company can customize orders based on client needs. (その会社は顧客のニーズに基づいて注文をカスタマイズできます。)

• The company: 「その会社は」という意味です。
• can: ここでは「～できる」という能力を表します。
• customize: 「特注する」「好みに合わせる」という意味の動詞です。
• orders: ここでは「注文」という意味です。
• based on: 「～に基づいて」「～に応じて」という意味です。
• client needs.: 「顧客のニーズ」という意味です。

This service allows you to customize your learning path. (このサービスを利用すると、あなたの学習経路をカスタマイズできます。)

• This service: 「このサービスは」という意味です。
• allows you to: 「あなたが～することを可能にします」という意味です。
• customize: 「特注する」「好みに合わせる」という意味の動詞です。
• your learning path.: 「あなたの学習経路を」という意味です。

関連

• personalize
• modify
• tailor
• adapt
• alter
• configure
• specialize
• bespoke