memrootじしょ

英和翻訳

adapt

/əˈdæpt/ アダプト

1. 新しい状況や環境に順応する、適応する。

自分自身や周囲の物事を、新しい環境や状況に合わせて調整し、うまくやっていけるように変化させる様子を表します。

Plants adapt to different climates. (植物はさまざまな気候に順応する。)

Plants 「植物」を指します。

adapt 「順応する」「適応する」という意味です。

to different climates 「さまざまな気候に」という意味で、前置詞toは適応する対象を示します。

It took her a while to adapt to the new system. (彼女が新しいシステムに順応するのに、しばらく時間がかかった。)

It 「それ」を指します。ここでは前の文脈で言及された状況や変化などを指すと考えられます。

took ここでは「～がかかる」という意味で、時間や労力がかかることを示します。

her 「彼女に」という意味で、tookの目的語です。

a while 「しばらくの間」という意味です。

to adapt 「適応するのに」「順応するのに」という意味で、to adaptはtook her a whileの理由や目的を示します。

to ここでは「～に」という意味で、適応する対象を示します。

the new system 「新しいシステムに」という意味です。

The company must adapt to the changing market conditions. (その会社は変化する市場状況に適応しなければならない。)

The company 「その会社」を指します。

must 「～しなければならない」「～すべきである」という義務や必要性を示します。

adapt 「適応する」「変化させる」という意味です。

to ここでは「～に」という意味で、適応する対象を示します。

the changing market 「変化する市場に」という意味です。

conditions 「状況」「条件」を指し、the changing marketにかかっています。

ある目的で作られたものを、別の目的や用途に合うように内容や形を変更する様子を表します。

We need to adapt the script for a younger audience. (若い観客向けに脚本を修正する必要がある。)

We 「私たちは」という人を指します。

need to adapt 「修正する必要がある」「改造する必要がある」という意味です。need toは必要性を示します。

the script 「その脚本を」という意味です。

for a younger audience 「若い観客向けに」という意味で、forは目的を示します。

This room has been adapted for use as a classroom. (この部屋は教室として使用できるように改造されている。)

This room 「この部屋」を指します。

has been adapted 「改造されてきた」「修正されてきた」という意味です。has been adaptedは現在完了受動態で、過去から現在までの状態変化と受け身を示します。

for ここでは「～のために」という意味で、目的を示します。

use as a classroom 「教室としての使用のために」という意味です。use as a classroomは部屋の使用方法を示します。

The novel was adapted into a film. (その小説は映画化された（映画に翻案された）。)

The novel 「その小説」を指します。

was adapted 「翻案された」「改作された」という意味です。was adaptedは過去受動態で、過去に行われた行為と受け身を示します。

into ここでは「～に」という意味で、変化した結果を示します。

a film 「一本の映画に」という意味です。