acclimatize

/əˈklaɪməˌtaɪz/ アクライマタイズ

1. 新しい気候や環境に慣れること。

生物や人が、新しい気温、湿度、高度などの物理的な環境に適応して順応していく過程を表します。単に「慣れる」というよりも、身体がその環境でうまく機能できるように変化していくニュアンスを含みます。

It takes a few days to acclimatize when you travel to a different altitude. (異なる高度の場所に旅行すると、慣れるのに数日かかります。)

• It: ここでは、ある一般的な状況や出来事を指します。具体的に何を指すかは文脈によります。
• takes: 時間がかかる、必要とする、という意味です。
• a few days: 数日間、という意味です。
• to: ここでは目的や結果を示すため、後ろに来る動詞の不定詞を作る働きをしています。「～するために」または、ここでは時間経過の結果として「～になる」ニュアンスです。
• acclimatize: 新しい環境に慣れる、という意味です。
• when: ～する時、という意味です。
• you: あなた、または一般的な人々を指します。
• travel: 旅行する、という意味です。
• to: ～へ、という意味で、移動の方向を示します。
• a different: 異なる、違う、という意味です。
• altitude: 高度、標高、という意味です。

The plants need time to acclimatize to the new environment before being planted outdoors. (その植物たちは、屋外に植えられる前に新しい環境に慣れる時間が必要です。)

• The: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• plants: 植物、という意味です。
• need: 必要とする、という意味です。
• time: 時間、という意味です。
• to: ここでは目的を示す不定詞を作る助動詞的な働きをしています。「～するために」という意味合いです。
• acclimatize: 新しい環境に慣れる、という意味です。
• to: ここでは「～に」という意味で、慣れる対象を示します。
• the: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• new: 新しい、という意味です。
• environment: 環境、という意味です。
• before: ～する前に、という意味です。
• being: ここでは「～される」という受動態を作る助動詞的な働きをしています。
• planted: 植える、という意味の動詞plantの過去分詞形で、ここでは受動態の一部として使われ「植えられる」という意味です。
• outdoors: 屋外に、という意味です。

He quickly acclimatized to the demands of his new job. (彼は新しい仕事の要求にすぐに慣れました。)

• He: 彼、男性を指す代名詞です。
• quickly: 素早く、すぐに、という意味です。
• acclimatized: 新しい環境に慣れた、という意味です。動詞acclimatizeの過去形です。
• to: ここでは「～に」という意味で、慣れた対象を示します。
• the: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• demands: 要求、需要、という意味です。複数形になっています。
• of: ～の、という意味で、所有や関連を示します。
• his: 彼の、という意味です。
• new: 新しい、という意味です。
• job: 仕事、職場、という意味です。

2. 新しい状況や条件に精神的に慣れること。

新しい仕事、生活環境、文化など、精神的な面で新しい状況に順応し、違和感がなくなりスムーズに行動できるようになる過程を表します。物理的な環境適応ほど身体的なニュアンスは強くありませんが、精神的なバランスを取り戻すイメージです。

It took her a while to acclimatize to living alone. (彼女が一人暮らしに慣れるまでしばらく時間がかかりました。)

• It: ここでは、ある一般的な状況や出来事を指します。具体的に何を指すかは文脈によります。
• took: 時間が必要だった、かかった、という意味です。動詞takeの過去形です。
• her: 彼女に、という意味です。
• a while: しばらくの間、という意味です。
• to: ここでは目的を示す不定詞を作る助動詞的な働きをしています。「～するために」という意味合いです。
• acclimatize: 新しい状況に慣れる、という意味です。
• to: ここでは「～に」という意味で、慣れた対象を示します。
• living: 住むこと、生活、という意味です。ここでは動詞liveの現在分詞が名詞（動名詞）として使われています。
• alone: 一人で、単独で、という意味です。

Students from other countries may need time to acclimatize to the academic system. (他国からの学生は、学術システムに慣れる時間が必要かもしれません。)

• Students: 学生たち、という意味です。Studentの複数形です。
• from: ～から、という意味です。
• other: 他の、別の、という意味です。
• countries: 国々、という意味です。Countryの複数形です。
• may: ～かもしれない、～してもよい、という意味で、可能性や許可を示します。
• need: 必要とする、という意味です。
• time: 時間、という意味です。
• to: ここでは目的を示す不定詞を作る助動詞的な働きをしています。「～するために」という意味合いです。
• acclimatize: 新しい状況に慣れる、という意味です。
• to: ここでは「～に」という意味で、慣れる対象を示します。
• the: 特定の、または既知のものを指す冠詞です。
• academic: 学術的な、大学の、という意味です。
• system: 制度、システム、という意味です。

It can be difficult to acclimatize to working from home after years in an office. (長年オフィスで働いた後で、在宅勤務に慣れるのは難しい場合があります。)

• It: ここでは、ある一般的な状況や出来事を指します。具体的に何を指すかは文脈によります。
• can: ～できる、～することが可能である、という意味です。
• be: ～である、存在する、という意味です。ここではcanの後ろで原形として使われています。
• difficult: 難しい、困難な、という意味です。
• to: ここでは目的を示す不定詞を作る助動詞的な働きをしています。「～するために」という意味合いです。
• acclimatize: 新しい状況に慣れる、という意味です。
• to: ここでは「～に」という意味で、慣れる対象を示します。
• working: 働くこと、作業、という意味です。ここでは動詞workの現在分詞が名詞（動名詞）として使われています。
• from: ～から、という意味で、開始地点や由来を示します。
• home: 家、自宅、という意味です。
• after: ～の後で、という意味です。
• years: 年、年間、という意味です。ここでは複数形になっています。
• in: ～の中で、～に、という意味です。
• an: 特定の、または既知のものではない単数の可算名詞を指す不定冠詞です。
• office: オフィス、事務所、という意味です。

関連

• adapt
• adjust
• orient
• familiarize
• assimilate
• accommodate
• condition
• habituate