familiarize

/fəˈmɪl.jə.raɪz/ ファミリアライズ

1. （他人に）～に慣れさせる、～を精通させる。

誰かに対して、特定の情報、環境、またはスキルについて詳しく教えたり、体験させたりすることで、その人がそれらに慣れるように促す状態や行為を表します。

We need to familiarize new employees with our company's policies. (新入社員に会社の規則を慣れさせる必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• familiarize: 「慣れさせる」「精通させる」という意味です。
• new employees: 「新入社員」を指します。
• with: 「～に関して」「～について」という意味で、熟達や習熟の対象を示します。
• our company's policies: 「我々の会社の規則」を指します。

The guide familiarized us with the city's history. (ガイドは私たちにその都市の歴史を精通させてくれた。)

• The guide: 「そのガイド」を指します。
• familiarized: 「精通させた」「慣れさせた」という意味で、過去形です。
• us: 「私たちに」という意味で、目的語です。
• with: 「～に関して」「～について」という意味で、対象を示します。
• the city's history: 「その都市の歴史」を指します。

They use simulations to familiarize pilots with emergency procedures. (彼らはパイロットに緊急手順を習熟させるためにシミュレーションを使用する。)

• They: 「彼ら」を指します。
• use: 「使用する」という意味です。
• simulations: 「シミュレーション」を指します。
• to: 「～するために」という目的を表す不定詞です。
• familiarize: 「慣れさせる」「習熟させる」という意味です。
• pilots: 「パイロット」を指します。
• with: 「～に」という意味で、習熟させる対象を示します。
• emergency procedures: 「緊急手順」を指します。

2. （自分自身が）～に慣れる、～を習得する。

個人が自ら積極的に学習したり、経験を積んだりすることで、ある事柄や環境に順応し、詳しくなる様子を表します。この場合、"familiarize oneself with ~" の形で使われることが多いです。

You should familiarize yourself with the rules before playing. (遊ぶ前に規則に慣れておくべきだ。)

• You: 「あなた」を指します。
• should: 「～すべきだ」という助言を表します。
• familiarize yourself: 「自分自身を慣れさせる」という意味で、「慣れる」と訳されます。
• with: 「～に」という意味で、慣れる対象を示します。
• the rules: 「その規則」を指します。
• before playing: 「遊ぶ前に」という意味です。

It took me a while to familiarize myself with the new system. (新しいシステムに慣れるのに少し時間がかかった。)

• It took me a while: 「私に少し時間がかかった」という意味の慣用表現です。
• to: 「～するために」という目的や結果を示す不定詞です。
• familiarize myself: 「自分自身を慣れさせる」という意味で、「慣れる」と訳されます。
• with: 「～に」という意味で、慣れる対象を示します。
• the new system: 「新しいシステム」を指します。

Before starting the job, you need to familiarize yourself with the company culture. (仕事を始める前に、会社の文化に慣れる必要がある。)

• Before starting the job: 「仕事を始める前に」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• familiarize yourself: 「自分自身を慣れさせる」という意味で、「慣れる」と訳されます。
• with: 「～に」という意味で、慣れる対象を示します。
• the company culture: 「会社の文化」を指します。

関連

• acquaint
• accustom
• orient
• learn
• master
• grasp
• apprehend
• understand