apprehend

ˌæprɪˈhɛnd アプリヘンド

1. 逮捕する。特に犯罪者を。

権力機関（警察など）が、犯罪を犯した、あるいは犯した疑いのある人物を捕らえ、身柄を拘束する行為を指します。

The police were able to apprehend the suspect quickly. (警察は素早く容疑者を逮捕することができた。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• were able to: 「〜することができた」という能力や可能性を表します。
• apprehend: 「逮捕する」という意味の動詞です。
• the suspect: 「容疑者」を指します。
• quickly.: 「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。

He was apprehended at the airport. (彼は空港で逮捕された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was apprehended: 「逮捕された」という受動態の形です。
• at the airport.: 「空港で」という場所を表します。

Authorities apprehended the fugitives after a long chase. (当局は長い追跡の末に逃亡者たちを逮捕した。)

• Authorities: 「当局」「権力側の人々」を指します。
• apprehended: 「逮捕した」という過去形です。
• the fugitives: 「逃亡者たち」を指します。
• after a long chase.: 「長い追跡の後で」という状況を表します。

2. （物事を）理解する、把握する。

抽象的な概念、意味、あるいは複雑な状況などを知的に捉え、理解することを指します。日常会話よりは、やや形式的な文脈で使われることが多いです。

It is difficult to apprehend the full implications of the situation. (その状況の全体的な意味合いを理解するのは難しい。)

• It: ここでは「その状況」「その問題」などを指すと考えられます。
• is difficult to: 「〜するのは難しい」という意味です。
• apprehend: 「理解する」「把握する」という意味の動詞です。
• the full implications: 「完全な意味合い」「全体的な影響」を指します。
• of the situation.: 「その状況の」という意味です。

I could not apprehend his meaning at first. (最初は彼の言っていることが理解できなかった。)

• I could not: 「〜できなかった」という過去の否定を表します。
• apprehend: 「理解する」「把握する」という意味の動詞です。
• his meaning: 「彼の言おうとしていること」「彼の意図」を指します。
• at first.: 「最初は」「最初はすぐに」という意味です。

He struggled to apprehend the complex theory. (彼はその複雑な理論を理解するのに苦労した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• struggled to: 「〜するのに苦労した」「〜しようと奮闘した」という意味です。
• apprehend: 「理解する」「把握する」という意味の動詞です。
• the complex theory.: 「その複雑な理論」を指します。

3. （悪いことが起こるのを）恐れる、心配する。

これから起こるかもしれない悪いことに対して、不安や恐れを感じることを指します。この使い方は比較的古風または形式的です。

She apprehended that the consequences would be severe. (彼女は結果が深刻なものになるだろうと恐れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• apprehended: 「恐れた」「心配した」という意味の過去形です。
• that: 続く節（主語+動詞）が前の動詞の目的語であることを示します。
• the consequences: 「結果」「結末」を指します。
• would be severe.: 「深刻だろう」という意味です。

He did not apprehend any danger from the situation. (彼はその状況からいかなる危険も恐れなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• did not apprehend: 「恐れなかった」「心配しなかった」という過去の否定です。
• any danger: 「いかなる危険も」という意味です。
• from the situation.: 「その状況から」という意味です。

They apprehended the possibility of failure. (彼らは失敗の可能性を恐れた。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」など複数の人や物を指します。
• apprehended: 「恐れた」「心配した」という意味の過去形です。
• the possibility: 「可能性」を指します。
• of failure.: 「失敗の」という意味です。

関連

• arrest
• capture
• seize
• understand
• grasp
• comprehend
• fear
• dread
• perceive
• realize