halting

[ˈhɔːltɪŋ] ホールティング

1. ためらいがちな、ぎこちない

話す際に自信がなく、言葉が滑らかに出てこず、途切れ途切れになる様子を表します。歩き方などが不安定な様子にも使われます。

His English was slow and halting. (彼の英語は遅く、たどたどしかった。)

• His English: 「彼の英語」を指します。
• was: 主語の状態がどうであったかを示す動詞 be の過去形です。「〜だった」という意味です。
• slow: 「遅い」という状態を表す形容詞です。
• and: slow と halting という形容詞をつなげる接続詞です。「〜と」という意味です。
• halting: 「ぎこちない」「たどたどしい」という状態を表す形容詞です。

She gave a halting speech. (彼女はためらいがちなスピーチをした。)

• She: 「彼女は」という人を指します。
• gave: 動詞 give の過去形です。「与えた」という意味ですが、give a speech で「スピーチをする」という熟語になります。
• a halting speech: 「ためらいがちなスピーチ」という意味です。halting が speech という名詞を修飾しています。

The negotiations proceeded in a halting manner. (交渉は途切れ途切れに進んだ。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• proceeded: 動詞 proceed の過去形です。「進んだ」という意味です。
• in a halting manner: 「ためらいがちなやり方で」「途切れ途切れに」という意味です。in a manner で「〜なやり方で」、halting が manner を修飾しています。

2. 停止すること

動詞 "halt" の現在分詞で、何か（動き、活動、進行など）が一時的に、または完全に止まる状態を示します。

The train is halting at every small station. (その列車は全ての小駅に停車している。)

• The train: 「その列車」を指します。
• is halting: 現在進行形です。halt（停止する）の現在分詞 halting が be 動詞と共に使われ、「停車している」という意味になります。
• at every small station: 「全ての小さな駅で」という意味です。at は場所を示す前置詞、every small station は「全ての小さな駅」を指します。

Production is halting temporarily. (生産は一時的に停止している。)

• Production: 「生産」を指します。
• is halting: 現在進行形です。halt（停止する）の現在分詞 halting が be 動詞と共に使われ、「停止している」という意味になります。
• temporarily: 「一時的に」という意味の副詞です。

The work is halting until further notice. (その作業は追って通知があるまで停止している。)

• The work: 「その作業」を指します。
• is halting: 現在進行形です。halt（停止する）の現在分詞 halting が be 動詞と共に使われ、「停止している」という意味になります。
• until: 「〜まで」という時を示す前置詞です。
• further notice: 「追って通知があるまで」という意味です。

関連

• hesitant
• faltering
• stumbling
• stopping
• pausing
• broken