memrootじしょ
英和翻訳
effacement
effacement
/ɪˈfeɪsmənt/
イフェイスメント
1.
消し去ること、抹消、撲滅
物事を完全に消し去ったり、その存在をなくしたりする行為を指します。物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。
The
effacement
of
the
graffiti
was
a
lengthy
process.
(落書きの抹消は長い過程であった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
effacement
「消し去ること」「抹消」を意味します。
of
所有や関係を示す前置詞です。
the graffiti
「その落書き」を指します。
was
「〜であった」という過去のbe動詞です。
a lengthy process
「長い過程」を意味します。
He
dedicated
his
life
to
the
effacement
of
poverty.
(彼は貧困の撲滅に生涯を捧げた。)
He
「彼」という人を指します。
dedicated
「〜を捧げた」という動詞の過去形です。
his life
「彼の人生」を意味します。
to the effacement
「〜の撲滅に」という目的を示します。
of poverty
「貧困の」という意味です。
The
gradual
effacement
of
old
traditions
is
inevitable.
(古い伝統の徐々な消滅は避けられない。)
The
特定のものを指す冠詞です。
gradual
「徐々な」「段階的な」という意味の形容詞です。
effacement
「消し去ること」「抹消」を意味します。
of old traditions
「古い伝統の」という意味です。
is
「〜である」というbe動詞です。
inevitable
「避けられない」という意味の形容詞です。
2.
(分娩時の)子宮頸管の展退(薄く短くなること)
特に分娩時に、子宮頸管が薄く短くなる生理的な変化を指す医療用語です。
During
labor,
effacement
of
the
cervix
indicates
progress.
(分娩中、子宮頸管の展退は進行を示している。)
During
「〜の間」という前置詞です。
labor
「分娩」「陣痛」を意味します。
effacement
「展退」を意味する医学用語です。
of the cervix
「子宮頸管の」という意味です。
indicates
「〜を示す」という動詞です。
progress
「進行」を意味します。
The
doctor
checked
for
cervical
effacement
at
each
visit.
(医師は診察のたびに子宮頸管の展退を確認した。)
The doctor
「その医者」を指します。
checked
「確認した」という動詞の過去形です。
for cervical effacement
「子宮頸管の展退の有無を」という意味です。
at each visit
「毎回診察で」という意味です。
Complete
effacement
means
the
cervix
is
fully
thinned
out.
(完全な展退とは、子宮頸管が完全に薄くなっていることを意味する。)
Complete
「完全な」という意味の形容詞です。
effacement
「展退」を意味する医学用語です。
means
「〜を意味する」という動詞です。
the cervix
「子宮頸管」を指します。
is fully thinned out
「完全に薄くなっている」という意味です。
関連
erasure
obliteration
removal
wiping out
fading
suppression
nullification
cancellation
deletion