memrootじしょ
英和翻訳
obliteration
obliteration
/əˌblɪtəˈreɪʃən/
オブリタレイション
1.
完全に破壊すること、消滅させること。
存在するものを跡形もなく破壊したり、記憶などから完全に消去する様子を表します。
The
city
faced
complete
obliteration
after
the
bombing.
(その都市は爆撃の後、完全に壊滅しました。)
The city
「その都市」という特定の場所を指します。
faced
「～に直面した」「～を経験した」という意味です。
complete obliteration
「完全な破壊」という意味の句です。
after the bombing
「爆撃の後」という時間的な状況を示します。
The
artist
aimed
for
the
obliteration
of
traditional
forms.
(その芸術家は伝統的な形式の破壊を目指しました。)
The artist
「その芸術家」という特定の人物を指します。
aimed for
「～を目指した」という意味の句動詞です。
the obliteration of
「～の消滅」「～の破壊」という意味です。
traditional forms
「伝統的な形式」という意味です。
He
sought
the
obliteration
of
his
past
memories.
(彼は過去の記憶を消し去ろうとしました。)
He
「彼」という人物を指します。
sought
「seek（探す、求める）」の過去形で、「～を求めた」という意味です。
the obliteration of
「～の消滅」「～の抹消」という意味です。
his past memories
「彼の過去の記憶」という意味です。
2.
跡形もなく消し去ること、抹消すること。（文字や印など）
何か物理的なもの、特に文字や印、記録などが完全に拭い去られ、存在しなかったかのようにすることを示します。
The
old
inscription
was
close
to
obliteration
due
to
erosion.
(その古い碑文は浸食によりほとんど消滅しかけていました。)
The old inscription
「その古い碑文」という特定の文字の塊を指します。
was close to
「～に近かった」「ほとんど～の状態だった」という意味です。
obliteration
「消滅」「抹消」という意味です。
due to erosion
「浸食のために」という理由を示します。
They
feared
the
obliteration
of
historical
records
during
the
conflict.
(彼らは紛争中に歴史的記録が消し去られることを恐れていました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
feared
「～を恐れた」という意味です。
the obliteration of
「～の抹消」「～の消滅」という意味です。
historical records
「歴史的記録」という意味です。
during the conflict
「紛争中に」という期間を示します。
The
complete
obliteration
of
the
data
made
recovery
impossible.
(データの完全な消去により、復元は不可能になりました。)
The complete obliteration of
「～の完全な消去」という意味です。
the data
「そのデータ」という特定の情報を指します。
made recovery impossible
「復元を不可能にした」という意味の句です。
関連
destruction
annihilation
eradication
wipeout
removal
demolition
extinction
devastation