memrootじしょ
英和翻訳
annihilation
annihilation
/əˌnaɪəˈleɪʃən/
アナイアレイション
1.
完全に破壊または消滅させること。存在するもの全てを無に帰す状態。
存在するもの全てが完全に破壊され、痕跡すら残らない状態を指します。物理的な消滅だけでなく、概念やシステムの完全な廃止にも使われることがあります。
The
asteroid
strike
caused
the
annihilation
of
the
dinosaurs.
(その小惑星の衝突は恐竜の絶滅を引き起こした。)
The asteroid strike
「その小惑星の衝突」を指します。
caused
「引き起こした」という意味の動詞です。
the annihilation
「完全な破壊」「消滅」という意味の行為を指します。
of the dinosaurs
「恐竜の」という所有や関連を示します。
His
goal
was
the
complete
annihilation
of
the
enemy's
forces.
(彼の目標は敵軍の完全な殲滅だった。)
His goal
「彼の目標」を指します。
was
「～だった」という状態を表す動詞です。
the complete annihilation
「完全な殲滅」という徹底した破壊を指します。
of the enemy's forces
「敵軍の」という対象を示します。
The
debate
ended
in
the
annihilation
of
his
opponent's
arguments.
(その議論は彼の相手の主張が完全に論破される形で終わった。)
The debate
「その議論」を指します。
ended in
「～という結果で終わった」という表現です。
the annihilation
「完全な論破」や「完全に打ち砕かれること」を意味します。
of his opponent's arguments
「彼の相手の主張の」という対象を示します。
2.
素粒子物理学において、粒子とその反粒子が衝突して消滅し、エネルギーや別の粒子に転換する現象（対消滅）。
素粒子物理学の専門用語で、粒子と反粒子が互いに出会った際に、両者が消滅し、その質量がエネルギー（光子など）に変換される現象を指します。
Electron-positron
annihilation
produces
gamma
rays.
(電子と陽電子の対消滅はガンマ線を生成する。)
Electron-positron annihilation
「電子と陽電子の対消滅」という特定の物理現象を指します。
produces
「～を生成する」という動詞です。
gamma rays
「ガンマ線」という放射線を指します。
The
concept
of
matter-antimatter
annihilation
is
crucial
in
particle
physics.
(物質と反物質の対消滅という概念は素粒子物理学において極めて重要である。)
The concept of
「～という概念」を意味します。
matter-antimatter annihilation
「物質と反物質の対消滅」という現象を指します。
is crucial
「極めて重要である」という状態を表します。
in particle physics
「素粒子物理学において」という分野を示します。
Future
propulsion
systems
might
harness
the
energy
from
proton-antiproton
annihilation.
(将来の推進システムは陽子と反陽子の対消滅から得られるエネルギーを利用するかもしれない。)
Future propulsion systems
「将来の推進システム」を指します。
might harness
「～を利用するかもしれない」という可能性を示します。
the energy from
「～から得られるエネルギー」を指します。
proton-antiproton annihilation
「陽子と反陽子の対消滅」という具体的な現象を指します。
関連
destruction
obliteration
eradication
extinction
devastation
wipeout
ruin