wipeout

/ˈwaɪpaʊt/ ワイプアウト

1. 完全に破壊されること、または徹底的な失敗。

スラングで、何かが完全に破壊されたり、計画が完全に失敗したりする様子を表します。

The stock market saw a complete wipeout today. (株式市場は今日、完全な壊滅を経験した。)

• The stock market: 株式市場
• saw: 経験した
• a complete wipeout: 完全な壊滅、失敗
• today: 今日

After the storm, the village was a total wipeout. (嵐の後、その村は完全に破壊されていた。)

• After the storm: 嵐の後
• the village: その村は
• was a total wipeout: 完全に破壊されていた

His business venture ended in a disastrous wipeout. (彼の事業は壊滅的な失敗に終わった。)

• His business venture: 彼の事業
• ended in: ～に終わった
• a disastrous wipeout: 壊滅的な失敗

2. サーフィンでボードから落ちること。

サーフィン用語で、波に乗っている最中にバランスを崩してボードから落ちることを指します。

He had a huge wipeout on that big wave. (彼はあの大きな波で大転倒した。)

• He had: 彼はした
• a huge wipeout: 大転倒
• on that big wave: あの大きな波で

Despite the wipeouts, she kept trying to catch the perfect wave. (何度も転倒したにもかかわらず、彼女は完璧な波を捉えようと努力し続けた。)

• Despite the wipeouts: 転倒にもかかわらず
• she kept trying: 彼女は努力し続けた
• to catch the perfect wave: 完璧な波を捉えようと

That beginner experienced a series of wipeouts. (あの初心者は連続して転倒した。)

• That beginner: あの初心者
• experienced: 経験した
• a series of wipeouts: 連続する転倒

3. スポーツや政治などで、相手に大差で負けること、または壊滅的な敗北。

スラングとして、競技や選挙などで相手に大差で負けたり、壊滅的な損失を被ったりする状況を指します。

The team suffered a humiliating wipeout in the championship game. (そのチームは決勝戦で屈辱的な大敗を喫した。)

• The team: チームは
• suffered: 被った
• a humiliating wipeout: 屈辱的な大敗
• in the championship game: 決勝戦で

The ruling party faced a political wipeout in the recent election. (与党は最近の選挙で政治的な大敗を喫した。)

• The ruling party: 与党は
• faced: 直面した
• a political wipeout: 政治的な大敗
• in the recent election: 最近の選挙で

It was a complete wipeout for the visiting team, they couldn't score a single point. (それはビジターチームにとって完全な壊滅で、彼らは一点も取れなかった。)

• It was a complete wipeout: それは完全な壊滅だった
• for the visiting team: ビジターチームにとって
• they couldn't score a single point: 彼らは一点も取れなかった

関連

• catastrophe
• disaster
• failure
• crash
• defeat
• collapse
• downfall
• tumble
• spill