memrootじしょ

英和翻訳

wave

[weɪv] ウェイヴ

1. 水面を伝わる山と谷。特に海。

物理的な波、特に水面の波を指す場合に使われます。

The waves were very high today. (今日は波がとても高かった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

waves 「波」という名詞の複数形です。

were be動詞の過去形です。ここでは「～だった」という意味です。

very 「非常に」「とても」という意味の副詞です。

high 「高い」という意味の形容詞です。

today. 「今日」という意味の副詞です。

He rode a big wave all the way to the shore. (彼は大きな波に乗ってずっと岸まで行った。)

He 「彼」という男性を指す代名詞です。

rode ride（乗る）の過去形です。

a 特定のものを指さない不定冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

big 「大きい」という意味の形容詞です。

wave 「波」という名詞です。

all 「全て」「ずっと」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

way 「道のり」や「方法」という意味ですが、ここでは「ずっと」「最後まで」というニュアンスで使われます。

to 方向や到達点を示す前置詞です。「～まで」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

shore. 「岸」「海岸」という意味の名詞です。

We could hear the sound of the waves crashing on the rocks. (岩に砕け散る波の音が聞こえた。)

We 「私たち」を指す代名詞です。

could can（～できる）の過去形または丁寧な表現です。ここでは可能性や観察を表します。

hear 「聞く」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

sound 「音」という意味の名詞です。

of 所有や関連を示す前置詞です。「～の」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

waves 「波」という名詞の複数形です。

crashing crash（砕け散る、激突する）の現在分詞です。ここでは波が砕ける様子を表します。

on 場所を示す前置詞です。「～の上で」「～に当たって」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

rocks. rock（岩）の複数形です。

2. 手や物を振る動作。

あいさつや合図のために手や旗などを左右に振る動作、またはその動作自体を指します。

She gave a little wave as the train pulled away. (電車が発車するとき、彼女は小さく手を振った。)

She 「彼女」という女性を指す代名詞です。

gave give（与える）の過去形です。

a 特定のものを指さない不定冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

little 「小さい」「少しの」という意味の形容詞です。

wave ここでは「（手を振る）動作」という意味の名詞です。

as ここでは「～の時に」「～しながら」という意味の接続詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

train 「電車」という意味の名詞です。

pulled pull（引く）の過去形です。

away. away（離れて）という副詞と組み合わせて、「出発する」「遠ざかる」という意味になります。

He waved goodbye to us from the window. (彼は窓から私たちにさよならと手を振った。)

He 「彼」という男性を指す代名詞です。

waved wave（手を振る）という動詞の過去形です。

goodbye 「さよなら」という意味の名詞または間投詞です。ここでは動詞の目的語のように使われています。

to 方向や相手を示す前置詞です。「～に向かって」「～に」という意味です。

us 「私たち」を指す代名詞の目的格です。

from 出発点や場所を示す前置詞です。「～から」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

window. 「窓」という意味の名詞です。

Please wave if you need help. (助けが必要なら手を振ってください。)

Please 丁寧な依頼を表す言葉です。「どうか」「お願いします」という意味です。

wave 「手を振る」という動詞の原形です。命令文で使われています。

if 条件を示す接続詞です。「もし～ならば」という意味です。

you 「あなた」「あなたがた」を指す代名詞です。

need 「必要とする」という意味の動詞です。

help. 「助け」「援助」という意味の名詞です。

3. ある期間に渡って発生する特定の活動や現象。

何かが特定の地域や集団に広がったり、一定期間に集中して発生したりする様子を比喩的に波にたとえて使われます。

A new wave of technology is emerging. (新しいテクノロジーの波が現れてきている。)

A 特定のものを指さない不定冠詞です。「一つの」「ある」という意味合いを持ちます。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

wave ここでは「波」「潮流」「流行」という意味の名詞です。

of 所有や関連を示す前置詞です。「～の」という意味です。

technology 「技術」という意味の名詞です。

is be動詞の現在形です。「～である」という意味です。

emerging. emerge（現れる、出現する）の現在分詞で、be動詞と組み合わせて現在進行形を作っています。「出現しつつある」「現れてきている」という意味です。

The country experienced a heat wave last week. (その国は先週、熱波を経験した。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

country 「国」という意味の名詞です。

experienced experience（経験する）の過去形です。「～を経験した」という意味です。

a 特定のものを指さない不定冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

heat 「熱」という意味の名詞です。

wave ここでは「波」という意味ですが、heatと組み合わせて「熱波」という複合名詞になります。

last 「最後の」という意味の形容詞ですが、last week/month/yearなどのように「この前の」という意味で使われます。

week. 「週」という意味の名詞です。last weekで「先週」となります。

There was a wave of crime in the city. (その都市では犯罪が多発した。)

There 文頭に置いて存在を示す言葉です。「～がある」「～がいる」という文を作ります。

was be動詞の過去形です。there is/are構文の過去形です。

a 特定のものを指さない不定冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

wave ここでは「波」という意味ですが、crimeと組み合わせて「犯罪の波」「犯罪の多発」という複合名詞のように使われます。

of 所有や関連を示す前置詞です。「～の」という意味です。

crime 「犯罪」という意味の名詞です。

in 場所を示す前置詞です。「～の中で」「～において」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

city. 「都市」「街」という意味の名詞です。

4. 髪の毛のゆるやかなカール。

髪の毛が直線ではなく、ゆるやかに波打つような状態や形を指します。

She has natural waves in her hair. (彼女の髪には自然なウェーブがかかっている。)

She 「彼女」という女性を指す代名詞です。

has have（持っている）の三人称単数現在形です。

natural 「自然な」という意味の形容詞です。

waves ここでは「ウェーブ」「くせ毛」という意味の名詞の複数形です。

in 場所を示す前置詞です。「～に」という意味です。

her 「彼女の」という意味の所有格代名詞です。

hair. 「髪の毛」という意味の名詞です。

He tried to create waves with a curling iron. (彼はコテを使ってウェーブを作ろうとした。)

He 「彼」という男性を指す代名詞です。

tried try（試す）の過去形です。

to ここでは不定詞を作るtoです。try to doで「～しようとする」という意味です。

create 「作り出す」という意味の動詞です。

waves ここでは「ウェーブ」という意味の名詞の複数形です。

with 手段や道具を示す前置詞です。「～を使って」「～で」という意味です。

a 特定のものを指さない不定冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

curling curl（巻く）の現在分詞です。curling ironで「コテ」という複合名詞になります。

iron. 「鉄」「アイロン」という意味の名詞です。curling ironで「コテ」となります。

The style features soft waves. (そのスタイルは柔らかいウェーブが特徴です。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

style 「スタイル」「髪型」という意味の名詞です。

features feature（特徴とする）という動詞の三人称単数現在形です。「～が特徴である」という意味です。

soft 「柔らかい」という意味の形容詞です。

waves. ここでは「ウェーブ」という意味の名詞の複数形です。